Москва в произведении Пушкина Евгений Онегин

МОСКВА В ПРОИЗВЕДЕНИИ ПУШКИНА "ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН"

Москва - святыня России, её сердце. Не зря захватчики

всех времён и народов, будь то татарские, французские

или немецкие, чтобы остановить жизнь России, стремились остановить

её сердце, то есть захватить Москву.

"Сердце" и "судьба" - это слова, которые мы произносим, когда

хотим сказать о чём-то важном для нас. Для автора романа "Евгений

Онегин", для Александра Сергеевича Пушкина именно в сердце России,

в Москве случилось два судьбоносных момента его жизни: распоряжение

царя об окончании пушкинской ссылки, которое произошло во время

коронации царя Николая Первого в Москве, куда поэт был срочно

доставлен в тысяча восемьсот двадцать шестом году, и второе

событие - женитьба Александра Сергеевича Пушкина, начало его

новой жизни.

Помещая героев своего романа на фоне Петербурга и российской

деревни, Пушкин, создавая как бы энциклопедию русской жизни, не

мог не привести свою героиню в Москву, и в этом есть закономерность.

Пушкин как бы не мог миновать такую драгоценную значимость для

всей русской жизни, как Москва.

Описание Москвы и своей любви к ней Пушкина в романе "Евгений

Онегин" приходится на седьмую главу его романа. Пушкин приводит

три эпиграфа, которые открывают эту главу. Это стихи поэтов

Дмитриева, Баратынского и Грибоедова.

Эпиграф Дмитриева: "Москва, России дочь любима,

Где равную тебе сыскать?"

Эпиграф Баратынского: "Как не любить родной Москвы?"

Эпиграф Грибоедова: "Гоненье на Москву! что значит видеть свет!

Где ж лучше?

Где нас нет."

Сам же Пушкин признаётся в любви к Москве чистосердечно и

как бы неофициально:

"Ах, братцы! как я был доволен,

Когда церквей и колоколен,

Садов, чертогов полукруг

Открылся предо мною вдруг!

Как часто в горестной разлуке,

В моей блуждающей судьбе,

Москва, я думал о тебе!

Москва... как много в этом звуке

Для сердца русского слилось!

Как много в нём отозвалось!"

Пушкин пишет, что гордая Москва не склонилась перед врагом,

даже когда её захватил враг, она не сдалась, не пошла на поклон,

но ответила пожаром. Когда Пушкин описывает въезд героини романа

Татьяны Лариной в Москву, он перечисляет достопримечательные

московские места, в том числе и Петровский замок, в котором

прятался Наполеон от пожара. Пушкин с патриотизмом и гордостью

пишет:

"Но не пошла Москва моя

К нему с повинной головою".

У человека, читающего эти имеющие величайшее значение строки,

невольно с гордостью бьётся сердце за силу и величие Москвы.

Пушкин подробно описывает въезд Лариных в Москву. Подъезжающему

к Москве в пушкинскую эпоху прежде всего бросались в глаза

многочисленные церковные главы, придававшие городу неповторимы

облик. В начале 1820-х годов в Москве насчитывалось около

двухсот семидесяти церквей, а также около двух десятков монастырей.

Пушкин описывает это словами:

"Но вот уж близко. Перед ними

Уж белокаменной Москвы

Как жар, крестами золотыми

Горят старинные главы".

Далее Пушкин описывает, как возок Татьяны едет по Тверской.

Ларины въезжали через Тверскую заставу, которая находилась в районе

нынешнего Белорусского вокзала.

"Мелькают мимо будки, бабы,

Мальчишки, лавки, фонари,

Дворцы, сады, монастыри,

Бухарцы, сани, огороды,

Купцы, лачужки, мужики,

Бульвары, башни, казаки,

Аптеки, магазины моды,

Балконы, львы на воротах

И стаи галок на крестах".

Тверская улица описана Пушкиным с необычайным талантом и

точностью, а также настолько живо, как никем из его современников

она описана не была. Московский пейзаж описан в "Евгении Онегине"

значительно подробнее, чем петербургский, на фоне однообразной

красивости которого подчёркивается пестрота московских видов.

Это достигается целью контрастных соседств: "дворцы" - "лачужки",

"монастыри" - "магазины мод", "будки" - "огороды", "львы на

воротах" - "стаи галок на крестах".

Ларины остановились "У Харитонья в переулке..." Московские

адреса обозначались по церковным приходам. Ларины остановились

в приходе церкви святого Харитония. Это место Москвы было

знакомо Пушкину по детским воспоминаниям, где он некоторое время

жил в Большом Харитоньевском переулке. Длинное и детальное

путешествие Лариных через Москву составляет одно из самых

пространных описаний в "Евгении Онегине" ему посвящены четыре

строфы. Пушкин увеличил их счёт до пяти, прибавив пустой номер,

создав этим впечатление, что утомительная прогулка длилась еще

дольше. Оно резко отличается от кратких, как бы эскизных,

петербургских зарисовок.

Пушкиным описана московская жизнь Татьяны: утром её будит

"ранний звон колоколов" , но сев у окна, она видит не свою

привычную деревенскую даль, а московский пейзаж:

"Пред нею незнакомый двор,

Конюшня, кухня и забор".

Татьяну привезли "в Москву на ярмарку невест", то есть

в Благородное собрание, где собиралось несколько тысяч человек,

где происходили балы, встречи молодых людей, где устраивались

их судьбы". Судьба самого Пушкина тоже устроилась в Москве.

Это Благородное собрание располагалось на Большой Дмитровке.

Там Татьяна встретила своего будущего мужа, генерала 1812-го года.

Судьба её решилась. Она вышла замуж.

Подводя итог сказанному, можно отметить то, что Пушкин

описывает Москву с большой естественностью и живостью, к чему

его подвигает чувство искренней любви, симпатии и теплоты,

которые он испытывает к Москве, как к городу. Он находит слова

подробного описания того, как она выглядит. Эти описания очень

детальны.

Но всё же, начиная говорить о Москве, Пушкин показывает её как

гордую и мужественную святыню, в описании сцены ожидания Наполеоном

сдачи Москвы в Петровском замке, Пушкин испытывает гордость за

Москву и читая Пушкина, мы также испытываем это чувство:

"Напрасно ждал Наполеон,

Последним счастьем упоённый,

Москвы коленопреклонённой

С ключами старого Кремля:

Нет, не пошла Москва моя

К нему с повинною главою.

Не праздник, не приёмный дар,

Она готовила пожар..."

В шестой главе романа "Евгений Онегин" Пушкин создал

поэтический памятник Москве, она же с любовью и благодарностью

воздвигла ему свой дар - памятник Пушкину.

ЊЋ‘Љ‚Ђ ‚ ЏђЋ?‡‚…„…Ќ?? Џ“?Љ?ЌЂ "…‚ѓ…Ќ?‰ ЋЌ…ѓ?Ќ"

Њ®бЄў - бўпвл­п ђ®ббЁЁ, Ґс бҐа¤жҐ. ЌҐ §ап § еў взЁЄЁ
ўбҐе ўаҐ¬с­ Ё ­ а®¤®ў, Ўг¤м в® в в абЄЁҐ, да ­жг§бЄЁҐ
Ё«Ё ­Ґ¬ҐжЄЁҐ, зв®Ўл ®бв ­®ўЁвм ¦Ё§­м ђ®ббЁЁ, бв६Ё«Ёбм ®бв ­®ўЁвм
Ґс бҐа¤жҐ, в® Ґбвм § еў вЁвм Њ®бЄўг.
"‘Ґа¤жҐ" Ё "бг¤мЎ " - нв® б«®ў , Є®в®алҐ ¬л Їа®Ё§­®бЁ¬, Є®Ј¤ 
е®вЁ¬ бЄ § вм ® зс¬-в® ў ¦­®¬ ¤«п ­ б. „«п ўв®а ஬ ­ "…ўЈҐ­Ё©
Ћ­ҐЈЁ­", ¤«п Ђ«ҐЄб ­¤а ‘ҐаЈҐҐўЁз ЏгиЄЁ­ Ё¬Ґ­­® ў бҐа¤жҐ ђ®ббЁЁ,
ў Њ®бЄўҐ б«гзЁ«®бм ¤ў бг¤мЎ®­®б­ле ¬®¬Ґ­в ҐЈ® ¦Ё§­Ё: а бЇ®а殮­ЁҐ
ж ап ®Ў ®Є®­з ­ЁЁ ЇгиЄЁ­бЄ®© ббл«ЄЁ, Є®в®а®Ґ Їа®Ё§®и«® ў® ўаҐ¬п
Є®а®­ жЁЁ ж ап ЌЁЄ®« п ЏҐаў®Ј® ў Њ®бЄўҐ, Єг¤ Ї®нв Ўл« ба®з­®
¤®бв ў«Ґ­ ў влбпз ў®бҐ¬мб®в ¤ў ¤ж вм иҐб⮬ Ј®¤г, Ё ўв®а®Ґ
б®ЎлвЁҐ - ¦Ґ­ЁвмЎ Ђ«ҐЄб ­¤а ‘ҐаЈҐҐўЁз ЏгиЄЁ­ , ­ з «® ҐЈ®
­®ў®© ¦Ё§­Ё.
Џ®¬Ґй п ЈҐа®Ґў бў®ҐЈ® ஬ ­ ­ д®­Ґ ЏҐвҐаЎгаЈ Ё а®ббЁ©бЄ®©
¤ҐаҐў­Ё, ЏгиЄЁ­, ᮧ¤ ў п Є Є Ўл н­жЁЄ«®ЇҐ¤Ёо агббЄ®© ¦Ё§­Ё, ­Ґ
¬®Ј ­Ґ ЇаЁўҐбвЁ бў®о ЈҐа®Ё­о ў Њ®бЄўг, Ё ў н⮬ Ґбвм § Є®­®¬Ґа­®бвм.
ЏгиЄЁ­ Є Є Ўл ­Ґ ¬®Ј ¬Ё­®ў вм в Єго ¤а Ј®жҐ­­го §­ зЁ¬®бвм ¤«п
ўбҐ© агббЄ®© ¦Ё§­Ё, Є Є Њ®бЄў .
ЋЇЁб ­ЁҐ Њ®бЄўл Ё бў®Ґ© «оЎўЁ Є ­Ґ© ЏгиЄЁ­ ў ஬ ­Ґ "…ўЈҐ­Ё©
Ћ­ҐЈЁ­" ЇаЁе®¤Ёвбп ­ ᥤм¬го Ј« ўг ҐЈ® ஬ ­ . ЏгиЄЁ­ ЇаЁў®¤Ёв
ваЁ нЇЁЈа д , Є®в®алҐ ®вЄалў ов нвг Ј« ўг. ќв® бвЁеЁ Ї®нв®ў
„¬ЁваЁҐў , Ѓ а вл­бЄ®Ј® Ё ѓаЁЎ®Ґ¤®ў .
ќЇЁЈа д „¬ЁваЁҐў : "Њ®бЄў , ђ®ббЁЁ ¤®зм «оЎЁ¬ ,
ѓ¤Ґ а ў­го ⥡Ґ блбЄ вм?"

ќЇЁЈа д Ѓ а вл­бЄ®Ј®: "Љ Є ­Ґ «оЎЁвм த­®© Њ®бЄўл?"
ќЇЁЈа д ѓаЁЎ®Ґ¤®ў : "ѓ®­Ґ­мҐ ­ Њ®бЄўг! зв® §­ зЁв ўЁ¤Ґвм ᢥв!
ѓ¤Ґ ¦ «гзиҐ?
ѓ¤Ґ ­ б ­Ґв."
‘ ¬ ¦Ґ ЏгиЄЁ­ ЇаЁ§­ свбп ў «оЎўЁ Є Њ®бЄўҐ зЁбв®бҐа¤Ґз­® Ё
Є Є Ўл ­Ґ®дЁжЁ «м­®:
"Ђе, Ўа вжл! Є Є п Ўл« ¤®ў®«Ґ­,
Љ®Ј¤ жҐаЄўҐ© Ё Є®«®Є®«Ґ­,
‘ ¤®ў, зҐав®Ј®ў Ї®«гЄагЈ
ЋвЄал«бп ЇаҐ¤® ¬­®о ў¤агЈ!
Љ Є з бв® ў Ј®аҐбв­®© а §«гЄҐ,
‚ ¬®Ґ© Ў«г¦¤ о饩 бг¤мЎҐ,
Њ®бЄў , п ¤г¬ « ® ⥡Ґ!
Њ®бЄў ... Є Є ¬­®Ј® ў н⮬ §ўгЄҐ
„«п бҐа¤ж агббЄ®Ј® б«Ё«®бм!
Љ Є ¬­®Ј® ў ­с¬ ®в®§ў «®бм!"

ЏгиЄЁ­ ЇЁиҐв, зв® Ј®а¤ п Њ®бЄў ­Ґ бЄ«®­Ё« бм ЇҐаҐ¤ ўа Ј®¬,
¤ ¦Ґ Є®Ј¤ Ґс § еў вЁ« ўа Ј, ®­ ­Ґ б¤ « бм, ­Ґ Ї®и« ­ Ї®Є«®­,
­® ®вўҐвЁ« Ї®¦ а®¬. Љ®Ј¤ ЏгиЄЁ­ ®ЇЁблў Ґв ўкҐ§¤ ЈҐа®Ё­Ё ஬ ­ 
’ вмп­л ‹ аЁ­®© ў Њ®бЄўг, ®­ ЇҐаҐзЁб«пҐв ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­лҐ
¬®бЄ®ўбЄЁҐ ¬Ґбв , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЏҐва®ўбЄЁ© § ¬®Є, ў Є®в®а®¬
Їапв «бп Ќ Ї®«Ґ®­ ®в Ї®¦ а . ЏгиЄЁ­ б Ї ваЁ®вЁ§¬®¬ Ё Ј®а¤®бвмо
ЇЁиҐв:
"Ќ® ­Ґ Ї®и« Њ®бЄў ¬®п
Љ ­Ґ¬г б Ї®ўЁ­­®© Ј®«®ў®о".

“ 祫®ўҐЄ , зЁв о饣® нвЁ Ё¬ҐойЁҐ ўҐ«Ёз ©иҐҐ §­ зҐ­ЁҐ бва®ЄЁ,
­Ґў®«м­® б Ј®а¤®бвмо Ўмсвбп бҐа¤жҐ § бЁ«г Ё ўҐ«ЁзЁҐ Њ®бЄўл.
ЏгиЄЁ­ Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁблў Ґв ўкҐ§¤ ‹ аЁ­ле ў Њ®бЄўг. Џ®¤кҐ§¦ о饬г
Є Њ®бЄўҐ ў ЇгиЄЁ­бЄго нЇ®е㠯०¤Ґ ўбҐЈ® Ўа®б «Ёбм ў Ј« § 
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ жҐаЄ®ў­лҐ Ј« ўл, ЇаЁ¤ ў ўиЁҐ Ј®а®¤г ­ҐЇ®ўв®аЁ¬л
®Ў«ЁЄ. ‚ ­ з «Ґ 1820-е Ј®¤®ў ў Њ®бЄўҐ ­ бзЁвлў «®бм ®Є®«®
¤ўгеб®в ᥬЁ¤ҐбпвЁ жҐаЄўҐ©, в Є¦Ґ ®Є®«® ¤ўге ¤ҐбпвЄ®ў ¬®­ бвл३.
ЏгиЄЁ­ ®ЇЁблў Ґв нв® б«®ў ¬Ё:
"Ќ® ў®в г¦ Ў«Ё§Є®. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё
“¦ ЎҐ«®Є ¬Ґ­­®© Њ®бЄўл
Љ Є ¦ а, ЄаҐбв ¬Ё §®«®вл¬Ё
ѓ®апв бв аЁ­­лҐ Ј« ўл".

„ «ҐҐ ЏгиЄЁ­ ®ЇЁблў Ґв, Є Є ў®§®Є ’ вмп­л Ґ¤Ґв Ї® ’ўҐабЄ®©.
‹ аЁ­л ўкҐ§¦ «Ё зҐаҐ§ ’ўҐабЄго § бв ўг, Є®в®а п ­ е®¤Ё« бм ў а ©®­Ґ
­л­Ґи­ҐЈ® ЃҐ«®агббЄ®Ј® ў®Є§ « .
"ЊҐ«мЄ ов ¬Ё¬® Ўг¤ЄЁ, Ў Ўл,
Њ «мзЁиЄЁ, « ўЄЁ, д®­ аЁ,
„ў®ажл, б ¤л, ¬®­ бвлаЁ,
Ѓге ажл, б ­Ё, ®Ј®а®¤л,
ЉгЇжл, « зг¦ЄЁ, ¬г¦ЁЄЁ,
Ѓг«мў ал, Ў и­Ё, Є § ЄЁ,
ЂЇвҐЄЁ, ¬ Ј §Ё­л ¬®¤л,
Ѓ «Є®­л, «мўл ­ ў®а®в е
? бв Ё Ј «®Є ­ ЄаҐбв е".

’ўҐабЄ п г«Ёж ®ЇЁб ­ ЏгиЄЁ­л¬ б ­Ґ®Ўлз ©­л¬ в « ­в®¬ Ё
в®з­®бвмо, в Є¦Ґ ­ бв®«мЄ® ¦Ёў®, Є Є ­ЁЄҐ¬ Ё§ ҐЈ® ᮢ६Ґ­­ЁЄ®ў
®­ ®ЇЁб ­ ­Ґ Ўл« . Њ®бЄ®ўбЄЁ© ЇҐ©§ ¦ ®ЇЁб ­ ў "…ўЈҐ­ЁЁ Ћ­ҐЈЁ­Ґ"
§­ зЁвҐ«м­® Ї®¤а®Ў­ҐҐ, 祬 ЇҐвҐаЎгаЈбЄЁ©, ­ д®­Ґ ®¤­®®Ўа §­®©
Єа бЁў®бвЁ Є®в®а®Ј® Ї®¤зсаЄЁў Ґвбп ЇҐбва®в ¬®бЄ®ўбЄЁе ўЁ¤®ў.
ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп 楫мо Є®­ва бв­ле б®бҐ¤бвў: "¤ў®ажл" - "« зг¦ЄЁ",
"¬®­ бвлаЁ" - "¬ Ј §Ё­л ¬®¤", "Ўг¤ЄЁ" - "®Ј®а®¤л", "«мўл ­ 
ў®а®в е" - "бв Ё Ј «®Є ­ ЄаҐбв е".
‹ аЁ­л ®бв ­®ўЁ«Ёбм "“ • аЁв®­мп ў ЇҐаҐг«ЄҐ..." Њ®бЄ®ўбЄЁҐ
 ¤аҐб ®Ў®§­ з «Ёбм Ї® жҐаЄ®ў­л¬ ЇаЁе®¤ ¬. ‹ аЁ­л ®бв ­®ўЁ«Ёбм
ў ЇаЁе®¤Ґ жҐаЄўЁ бўпв®Ј® • аЁв®­Ёп. ќв® ¬Ґбв® Њ®бЄўл Ўл«®
§­ Є®¬® ЏгиЄЁ­г Ї® ¤ҐвбЄЁ¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬, Ј¤Ґ ®­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
¦Ё« ў Ѓ®«м讬 • аЁв®­мҐўбЄ®¬ ЇҐаҐг«ЄҐ. „«Ё­­®Ґ Ё ¤Ґв «м­®Ґ
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ‹ аЁ­ле зҐаҐ§ Њ®бЄўг б®бв ў«пҐв ®¤­® Ё§ б ¬ле
Їа®бва ­­ле ®ЇЁб ­Ё© ў "…ўЈҐ­ЁЁ Ћ­ҐЈЁ­Ґ" Ґ¬г Ї®бўп饭л зҐвлаҐ
бва®дл. ЏгиЄЁ­ 㢥«ЁзЁ« Ёе бзсв ¤® ЇпвЁ, ЇаЁЎ ўЁў Їгбв®© ­®¬Ґа,
ᮧ¤ ў нвЁ¬ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® г⮬ЁвҐ«м­ п Їа®Јг«Є ¤«Ё« бм ҐйҐ
¤®«миҐ. Ћ­® १Є® ®в«Ёз Ґвбп ®в Єа вЄЁе, Є Є Ўл нбЄЁ§­ле,
ЇҐвҐаЎгаЈбЄЁе § аЁб®ў®Є.
ЏгиЄЁ­л¬ ®ЇЁб ­ ¬®бЄ®ўбЄ п ¦Ё§­м ’ вмп­л: гв஬ Ґс Ўг¤Ёв
"а ­­Ё© §ў®­ Є®«®Є®«®ў" , ­® ᥢ г ®Є­ , ®­ ўЁ¤Ёв ­Ґ бў®о
ЇаЁўлз­го ¤ҐаҐўҐ­бЄго ¤ «м, ¬®бЄ®ўбЄЁ© ЇҐ©§ ¦:
"ЏаҐ¤ ­Ґо ­Ґ§­ Є®¬л© ¤ў®а,
Љ®­ои­п, Єге­п Ё § Ў®а".

’ вмп­г ЇаЁўҐ§«Ё "ў Њ®бЄўг ­ па¬ аЄг ­ҐўҐбв", в® Ґбвм
ў Ѓ« Ј®а®¤­®Ґ б®Ўа ­ЁҐ, Ј¤Ґ б®ЎЁа «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз 祫®ўҐЄ,
Ј¤Ґ Їа®Ёб室Ё«Ё Ў «л, ўбваҐзЁ ¬®«®¤ле «о¤Ґ©, Ј¤Ґ гбва Ёў «Ёбм
Ёе бг¤мЎл". ‘г¤мЎ б ¬®Ј® ЏгиЄЁ­ ⮦Ґ гбва®Ё« бм ў Њ®бЄўҐ.
ќв® Ѓ« Ј®а®¤­®Ґ б®Ўа ­ЁҐ а бЇ®« Ј «®бм ­ Ѓ®«ми®© „¬Ёва®ўЄҐ.
’ ¬ ’ вмп­ ўбваҐвЁ« бў®ҐЈ® Ўг¤г饣® ¬г¦ , ЈҐ­Ґа « 1812-Ј® Ј®¤ .
‘г¤мЎ Ґс аҐиЁ« бм. Ћ­ ўли« § ¬г¦.

Џ®¤ў®¤п Ёв®Ј бЄ § ­­®¬г, ¬®¦­® ®в¬ҐвЁвм в®, зв® ЏгиЄЁ­
®ЇЁблў Ґв Њ®бЄўг б Ў®«ми®© ҐбвҐб⢥­­®бвмо Ё ¦Ёў®бвмо, Є 祬г
ҐЈ® Ї®¤ўЁЈ Ґв згўбвў® ЁбЄаҐ­­Ґ© «оЎўЁ, бЁ¬Ї вЁЁ Ё ⥯«®вл,
Є®в®алҐ ®­ ЁбЇлвлў Ґв Є Њ®бЄўҐ, Є Є Є Ј®а®¤г. Ћ­ ­ е®¤Ёв б«®ў 
Ї®¤а®Ў­®Ј® ®ЇЁб ­Ёп в®Ј®, Є Є ®­ ўлЈ«п¤Ёв. ќвЁ ®ЇЁб ­Ёп ®зҐ­м
¤Ґв «м­л.
Ќ® ўбс ¦Ґ, ­ зЁ­ п Ј®ў®аЁвм ® Њ®бЄўҐ, ЏгиЄЁ­ Ї®Є §лў Ґв Ґс Є Є
Ј®а¤го Ё ¬г¦Ґб⢥­­го бўпвл­о, ў ®ЇЁб ­ЁЁ бжҐ­л ®¦Ё¤ ­Ёп Ќ Ї®«Ґ®­®¬
б¤ зЁ Њ®бЄўл ў ЏҐва®ўбЄ®¬ § ¬ЄҐ, ЏгиЄЁ­ ЁбЇлвлў Ґв Ј®а¤®бвм § 
Њ®бЄўг Ё зЁв п ЏгиЄЁ­ , ¬л в Є¦Ґ ЁбЇлвлў Ґ¬ нв® згўбвў®:
"Ќ Їа б­® ¦¤ « Ќ Ї®«Ґ®­,
Џ®б«Ґ¤­Ё¬ бз бв쥬 гЇ®с­­л©,
Њ®бЄўл Є®«Ґ­®ЇаҐЄ«®­с­­®©
‘ Є«оз ¬Ё бв а®Ј® ЉаҐ¬«п:
ЌҐв, ­Ґ Ї®и« Њ®бЄў ¬®п
Љ ­Ґ¬г б Ї®ўЁ­­®о Ј« ў®о.
ЌҐ Їа §¤­ЁЄ, ­Ґ ЇаЁс¬­л© ¤ а,
Ћ­ Ј®в®ўЁ« Ї®¦ а..."

‚ иҐбв®© Ј« ўҐ ஬ ­ "…ўЈҐ­Ё© Ћ­ҐЈЁ­" ЏгиЄЁ­ ᮧ¤ «
Ї®нвЁзҐбЄЁ© Ї ¬пв­ЁЄ Њ®бЄўҐ, ®­ ¦Ґ б «оЎ®ўмо Ё Ў« Ј®¤ а­®бвмо
ў®§¤ўЁЈ« Ґ¬г бў®© ¤ а - Ї ¬пв­ЁЄ ЏгиЄЁ­