У випадку невиконання або неналежного виконання умов цього Договору, Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України

4.1 У випадку невиконання або неналежного виконання умов цього Договору, Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.

4.2 Суперечки, що виникають за цим Договором, вирішуються Сторонами шляхом переговорів, а у разі не досягнення згоди - відповідно до чинного законодавства України.

“Клієнт" дозволяє “Банку” розкривати інформацію, що у відповідності зі ст.60 Закону України “Про банки і банківську діяльність” є банківською таємницею, у випадку, якщо розкриття такої інформації необхідно для звернення “Банку” до правоохоронних чи судових органів з питань, пов'язаних з виконанням цього Договору.

Форс-мажорні обставини

5.1. Сторони не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цим Договором, у випадку виникнення обставин непереборної сили, до яких відносяться: стихійні лиха, аварії, пожежі, масові безладдя, страйки, воєнні дії, протиправні дії третіх осіб, вступ у дію законодавчих актів, урядових постанов і розпоряджень державних органів, актів нормативного характеру Національного банку України, що прямо або побічно забороняють або обмежують можливість належного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором.

Настання обставин непереборної сили повинно бути підтверджено довідкою Торгово-промислової палати України або іншого компетентного органу.

Порядок розірвання Договору. Особливі умови.

6.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами.

6.2. Цей Договір припиняє свою дію в таких випадках:

6.2.1 У випадках, передбачених п. п.2.5., 2.7., 2.8 цього Договору.

6.2.2 У випадках, передбачених чинним законодавством України.

6.3. Всі неврегульовані питання за цим Договором регулюються відповідно до вимог чинного законодавства України.

6.4. Зміни та доповнення до цього Договору, за винятком випадку, передбаченого п.2.6 цього Договору, оформляються Сторонами у письмовій формі та вважаються такими, що набули юридичної сили, з моменту їх підписання Сторонами.

Договір складений у двох оригінальних примірниках, що мають рівну юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.

7. Реквізити сторін:

"БАНК" ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ М.П. ________________________________ (підпис)

"КЛІЄНТ" Прізвище_______________________________ Ім’я____________________________________ По-батькові_____________________________ Паспорт: серія“______”, № ________________ Виданий ________________________________ ________________________________________ Дата видачі“_____” _______________________р. Місце проживання: _______________________ ________________________________________ Ідентифікаційний номер____________________________________ _________________________________________ (підпис)

Баланс за 2006-2008 гг.

Баланс по состоянию на 31 декабря 2006 года (на конец дня) (тыс. Грн..)

Наименование статьи	Примечания	2006	2005
АКТИВЫ
Средства в Национальном банке Украины и наличные средства Банка		448 681	409 170
Казначейские и другие ценные бумаги, которые рефинансируются Национальным банком Украины, и ценные бумаги, эмитированные Национальным банком Украины	2	106	138
Средства в других банках	3	552 003	471 662
Ценные бумаги в торговом портфеле банка	4	235 903	0
Ценные бумаги в портфеле банка на продажу	5	75 830	282 157
Кредиты и задолженность клиентов	6	5 786 550	3 100 761
Ценные бумаги в банке к погашению	7	0	0
Инвестиции в ассоциированные и дочерние компании	8	0	0
Основные средства и нематериальные активы	9	116 735	83 328
Начисленные доходы к получению	10	91 898	48 419
Другие активы	11	32 528	26 076
Долгосрочные активы, предназначенные для продажи	12	45	0
Итого активов		7 340 279	4 421 711
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Средства банков:		1 300 485	598 093
В том числе кредиты, полученные от Национального банка Украины		186 000	0
Средства клиентов	13	5 029 539	3 166 511
Сберегательные (депозитные) сертификаты, эмитированные банком		0	3 150
Долговые ценные бумаги, эмитированные банком	14	0	13 205
Начисленные расходы к уплате	15	102 886	55 030
Отсроченные налоговые обязательства		4 134	2 920
Другие обязательства	16	205 250	94 132
Итого обязательств		6 642 294	3 933 041
СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ
Уставный капитал	17	519 000	419 000
Резервы и другие фонды банка		60 847	46 177
Резервы переоценки основных средств, в том числе:		16 335	8 753
Резервы переоценки необоротных активов		16 315	8 753
Резервы переоценки ценных бумаг		20	0
Нераспределенная прибыль (непокрытые убытки) прошлых лет		116	30
Прибыль/Убытки отчетного года, ожидающая утверждения		101 687	14 710
Итого собственного капитала		697 985	488 670
Итого пассивов		7 340 279	4 421 711

Баланс по состоянию на 31 декабря 2007 года (на конец дня) тыс. грн.

Наименование статьи	2007 год	2006 год
АКТИВЫ
Средства в Национальном банке Украины и наличные средства Банка	642 073	448 681
Казначейские и другие ценные бумаги, которые рефинансируются Национальным банком Украины, и ценные бумаги, эмитированные Национальным банком Украины	18 825	106
Средства в других банках	877 025	552 003
Ценные бумаги в торговом портфеле банка	1 390 909	235 903
Ценные бумаги в портфеле банка на продажу	85 880	75 830
Кредиты и задолженность клиентов	11 129 351	5 786 550
Ценные бумаги в банке к погашению	0	0
Инвестиции в ассоциированные и дочерние компании	0	0
Основные средства и нематериальные активы	156 616	116 735
Начисленные доходы к получению	191 646	91 898
Отсроченный налоговый актив	6 912	0
Другие активы	135 132	32 528
Долгосрочные активы, предназначенные для продажи	62	45
Итого активов	14 634 431	7 340 279
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Средства банков	3 503 589	1 300 485
В том числе кредиты, полученные от Национального банка Украины	305 000	186 000
Средства клиентов	8 967 201	5 029 539
Отсроченные налоговые обязательства	157 134	102 886
Другие обязательства	2 289	4 134
Итого обязательств	12 849 098	6 642 294
СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ
Уставный капитал	1 276 500	519 000
Резервы и другие фонды банка	161 534	60 847
Резервы переоценки, в том числе	67 353	16 335
Резервы переоценки необоротных активов	16 796	16 315
Резервы переоценки ценных бумаг	50 557	20
Нераспределенная прибыль (непокрытые убытки) прошлых лет	392	116
Прибыль/Убытки отчетного года, ожидающая утверждения	279 554	101 687
Итого собственного капитала	1 785 333	697 985
Итого пассивов	14694431	73440279

Средства клиентов за 2006-2008 годы

Средства клиентов (тыс. грн) за 2006 год

Строка	Наименование статьи	2006 год	2005 год
1.	Средства субъектов хозяйствования, в том числе:	1 639 086	1 082 431
1.1	Средства до востребования	515 837	332 379
1.2	Срочные средства	1 123 249	750 052
2.	Средства физических лиц, в том числе:	3 089 246	1 766 266
2.1	Средства до востребования	178 017	101 441
2.2	Срочные средства	2 911 229	1 664 825
3.	Средства бюджета, специальных фондов и другие средства клиентов, удерживаемые из бюджета	48 643	72 686
4.	Средства небанковских финансовых учреждений, в том числе:	238 790	231 757
4.1	Средства до востребования	17 450	16 125
4.2	Срочные средства	221 340	215 632
5.	Прочие обязательства перед клиентами	13 774	13 371
6.	Итого	5 029 539	3 166 511

Средства клиентов за 2007 год, тыс. грн.

Строка	Наименование статьи	2007 год	2006 год
1	2	3	4
1	Средства субъектов хозяйствования, в том числе:	3 800 420	1 639 086
1.1	Средства до востребования	746 353	515 837
1.2	Срочные средства	3 054 067	1 123 249
2	Средства физических лиц, в том числе:	4 530 039	3 089 246
2.1	Средства до востребования	309 148	178 017
2.2	Срочные средства	4 220 891	2 911 229
3	Средства бюджета, специальных фондов и другие средства клиентов, которые содержатся из бюджета	73 707	48 643
4	Средства небанковских финансовых учреждений, в том числе:	541 965	238 790
4.1	Средства до востребования	44 149	17 450
4.2	Срочные средства	497 816	221 340
5	Другие обязательства перед клиентами	21 070	13 774
6	Итого	8 967 201	5 029 539

Кошти клієнтів, тис. грн.

Рядок	Найменування статті	2008	2007
1	2	3	4
1	Державні та громадські організації:	64 932	74 055
1.1	Поточні рахунки до востр	1 124	768
1.2	Строкові кошти срочные	63 808	73 287
2	Інші юридичні особи	2 923 357	3 557 058
2.1	Поточні рахунки	1 366 860	790 601
2.2	Строкові кошти	1 556 497	2 766 457
3	Фізичні особи:	6 778 803	4 618 294
3.1	Поточні рахунки	312 813	309 359
3.2	Строкові кошти	6 465 990	4 308 935
4	Усього коштів клієнтів	9 767 092	8 249 407

Операции связанных сторон за 2006-2007 гг., тыс. грн.

Строка	Наименование статьи	2007 год	2006 год
1	2	3	4
1	Кредиты, которые предоставлены банком (общая сумма)	22 632 996	16 509 742
2	Кредиты, которые предоставлены связанным сторонам, в том числе:	51 996	390 354
2.1	Кредиты, предоставленные юридическим лицам	9 040	340 375
2.2	Кредиты, предоставленные физическим лицам	42 956	49 979
3	Кредиты на конец года, которые предоставлены связанным сторонам	49 158	44 671
4	Средневзвешенная процентная ставка по кредитам, которые предоставлены банком	15.74%	9.85%
5	Средневзвешенная процентная ставка по кредитам, которые предоставлены связанным сторонам	9.16%	10.90%
6	Просроченные кредиты, которые предоставлены связанным сторонам, на конец года	3	0
7	Депозиты, привлеченные банком (общая сумма)	21 332 750	7 845 477
8	Депозиты, привлеченные от связанных сторон, в том числе:	737 201	10 691
8.1	Депозиты, привлеченные от физических лиц	13 521	10 691
8.2	Депозиты, привлеченные от юридических лиц	723 680	0
9	Депозиты, привлеченные от связанных сторон, на конец года	731 556	3 494
10	Средневзвешенная процентная ставка по депозитам, привлеченным банком	8.43%	8.70%
11	Средневзвешенная процентная ставка по депозитам, привлеченным от связанных сторон	5.62%	8.07%
12	Гарантии, которые получены банком	256 351	6 022 592
13	Гарантии, которые предоставлены банком	0	761 734
14	Суммы дебиторской задолженности	0	9
15	Суммы кредиторской задолженности	0	0
16	Арендные платежи полученные	0	0
17	Арендные платежи уплаченные	7 732	6 718
18	Операции с приобретенными ценными бумагами	0	0
19	Операции с ценными бумагами, которые реализованы (проданы)	0	0

Операции со связанными лицами

Залишки за операціями з пов'язаними особами станом на кінець дня 31 грудня 2008 року, тис. грн.

Рядок	Найменування статті	Найбільші учасники (акціонери) банку	Провідний управлінський персонал	Інші пов'язані  особи
1	2	4	6	8
1	Кредити та заборгованість клієнтів	32 989	80 850	3 346
2	Резерв під заборгованість за кредитами	1 679	2 975	168
3	Цінні папери в портфелі банку на продаж	-	-	133
4	Кошти клієнтів	21	24 548	23 501

 

Залишки за операціями з пов'язаними особами станом на кінець дня 31 грудня 2007 року, тис. грн.

Рядок	Найменування статті	Найбільші учасники (акціонери) банку	Провідний управлінський персонал	Інші пов'язані особи
1	2	3	4	5
1	Кредити та заборгованість клієнтів	17 634	33 271	2 189
2	Резерв під заборгованість за кредитами	938	430	131
3	Цінні папери в портфелі банку на продаж	-	-	133
4	Кошти клієнтів	724 020	11 870	891

 

Доходи та витрати за операціями з пов'язаними сторонами за 2008 рік, тис. грн.

Рядок	Найменування статті	Найбільші учасники (акціонери) банку	Провідний управлінський персонал	Інші пов'язані особи
1	2	3	4	5
1	Процентні доходи	3 100	4 081	270
2	Процентні витрати	(490)	(1 761)	(97)
3	Резерви під заборгованість за кредитами	(1 679)	(3 035)	(166)
4	Комісійні доходи	7	11	19
5	Інші операційні доходи	-	4	2

Доходи та витрати за операціями з пов'язаними сторонами за 2007 рік, тис. грн.

Рядок	Найменування статті	Найбільші учасники (акціонери) банку	Провідний управлінський персонал	Інші пов'язані особи
1	2	3	4	5
1	Процентні доходи	2 037	1 697	1 832
2	Процентні витрати	148	595	73
3	Резерви під заборгованість за кредитами	938	444	131
4	Комісійні доходи	13	8	356
5	Інші операційні доходи	-	-	-

Процентные доходы и расходы

Процентный доход, тыс. грн.

Строка	Наименование статьи	2007 год	2006 год
1	2	3	4
	Процентный доход:
1	За средствами в банках	33 833	33 855
2	За кредитами клиентам	1 090 015	620 285
3	За ценными бумагами в торговом портфеле банка	2 145	7
4	За ценными бумагами в портфеле банка на продажу	2 115	5 378
5	За ценными бумагами в портфеле банка к погашению	0	0
6	Другой	0	0
7	Итого	1 128 108	659 525

Процентные расходы, тыс. грн.

Строка	Наименование статьи	2007 год	2006 год
1	2	3	4
	Процентные расходы:
1	За средствами, которые получены от банков	153 198	55 573
2	За средствами, которые получены от клиентов	602 678	395 254
3	За средствами небанковских финансовых учреждений	40 826	24 856
4	За ценными бумагами собственного долга	0	5 235
5	Другие	6 699	1 082
6	Итого	803 401	482 000

 

Процентні доходи та витрати, тис. грн.

Рядок	Найменування статті	2008	2007
1	2	3	4
Процентні доходи за:
1	Кредитами та заборгованістю клієнтів	1 781 057	1 090 014
2	Борговими цінними паперами в портфелі банку на продаж	1 398	2 115
3	Коштами в інших банках	60 851	24 066
4	Торговими борговими цінними паперами	17 208	2 145
5	Кореспондентськими рахунками в інших банках	10 441	9 341
6	Депозитами овернайт в інших банках	388	427
7	Усього процентних доходів	1 871 343	1 128 108
Процентні витрати за:
8	Строковими коштами юридичних осіб	(243 265)	(153 272)
9	Іншими залученими коштами	(76 719)	(48 802)
10	Строковими коштами фізичних осіб	(689 638)	(411 372)
11	Строковими коштами інших банків	(302 897)	(143 605)
12	Депозитами овернайт інших банків	(1)	-
13	Поточними рахунками	(18 673)	(16 114)
14	Кореспондентськими рахунками (банки)	(18 047)	(9 593)
15	Іншим	(27 851)	(20 643)
16	Усього процентних витрат	(1 377 091)	(803 401)
17	Чистий процентний дохід	494 252	324 707