Навигация
Наконец, последняя концепция типологии (о ней также следует сказать) рассматривает язык как целое, в котором отдельные черты взаимозависимы
36580
знаков
0
таблиц
0
изображений
8. Наконец, последняя концепция типологии (о ней также следует сказать) рассматривает язык как целое, в котором отдельные черты взаимозависимы.
Первой предпосылкой и исходным моментом такого взгляда является тот факт, что в отдельных языках сосуществует несколько типов, причем нас не интересует, каким путем эти типы установлены. Это положение, которого придерживаются советские лингвисты [42].
Второй предпосылкой указанной типологической концепции является общая тенденция современной лингвистики к созданию новой грамматики, согласно которой язык понимается как система. Для типологии также важно понимание языка как системы [43].
Основные вопросы, которые интересуют нас при этом, следующие: какие элементы могут выступать в определенном языке, а какие не могут? Какие элементы обязательно сосуществуют? Какой элемент с необходимостью вызывает появление другого и какие элементы не связаны подобным образом? Какие элементы вызывают отсутствие других? [44]
С учетом данной точки зрения написаны мои прежние работы, касающиеся типологии [45]. Я старался показать в них, что отдельные явления языка (морфологические, синтаксические, фонетико-комбинаторные, словообразовательные) находятся во взаимной связи, причем их соседство может быть положительным или отрицательным. Сумма свободно сосуществующих явлений называется типом. Подобных типов, по нашему мнению, существует пять: флективный, интрофлективный, агглютинативный, изолирующий, полисинтетический. В конкретном языке различные типы реализуются одновременно.
Подобная точка зрения делает также возможной систематическую историческую работу. Только лишь при допущении зависимости явлений можно объяснять зависимость изменений. Если отвергается зависимость изменений, то нельзя и развитие понимать иначе, как беспорядочное нагромождение явлений. В своей работе о развитии чешского склонения [46] я стремился показать укрепление флективного типа в славянских языках, и особенно в чешском, где это укрепление (речь идет о склонении) продолжалось вплоть до XIV в., после чего наступило отклонение от флективного типа. Отходу славянских языков от флективного типа - или к типу агглютинирующему, или к типу изолирующему - посвящает свое исследование И. Леков [47]. Что подобный факт действительно имеет место, указывают в своих работах также В. В. Виноградов и К. Горалек [48].
Новые импульсы получила в типологии историческая точка зрения в связи с введением понятия "внутренних законов развития языка". Так, появилось убеждение, что основным законом развития болгарского языка является тенденция к аналитизму [49]. Однако проблема не столь проста. В болгарском языке, так же как и в других славянских языках, осуществляются разные тенденции. Ясно, что типологическая точка зрения будет способствовать пониманию основных тенденций развития соответствующего языка.
9. Ныне, когда вновь оживился интерес к типологическому исследованию языков как на Западе, так и в Советском Союзе, следует подчеркнуть, что типология нуждается прежде всего в кропотливой теоретической и описательной работе. Нельзя сохранять старый, непродуманный принцип схематической классификации целых языков. В последующих трудах нужно положительно оценивать заботливое и точное исследование отдельных явлений, особенно с количественной стороны. Обогащенные подобными эмпирическими наблюдениями, мы можем изучать связи явлений и с большей уверенностью устанавливать тенденции развития. На базе установленных связей разовьется изучение конкретных особенностей отдельных языков, а также, возможно, удастся установить связь явлений языкового изоморфизма или алломорфизма с внеязыковыми явлениями.
Список литературы
(Примечания)
Vladimir Skaliсkа, О soucasnem stavu typologie, "Slovo a slovesnost", 3, XIX, 1958, стр. 224-232. Дополнением к настоящей работе является статья В. Скалички "Z nove typologicke literatury" в "Slovo a slovesnost", 1, XXI, 1960, стр. 41-43. К сожалению, по техническим причинам не оказалось возможным включить эту статью в настоящий сборник.
1. J.H. Greenberg, The nature and uses of linguistic typologies, "International Journal of American Linguistics", 23, 1957, стр 68 и сл.
2. J. Kudrna, Nekolik poznamek ke kritice jazykoveho strukturalismu, "Filosoficki casopis", 3, 1955, стр 78.
3. "Methodus linguarum novissima", cap. IV, § 20 (=0pera didactica omnia, 1, II, 43). De Augm. sc. VI, 1.
4. А. Меillet в сборнике Меillеt-Cоhen, Les langues du monde, Paris, 1924, стр. 1.
5. O. Barczi, Bevezetes a nyelvtudomanyba, Budapest, 1953, стр 29, Travnicek. "Nase rec", 36, 1953, стр 129-139.
6. F. Тravniсеk, там же, стр. 138.
7. Ср , например, Т. G. Tucker, Introduction to the natural history of language, London, 1908, стр. 74, J. Вaudis, Rec, Bratislava, 1926, стр 88, L. Hjelmslev, Prmcipes de grammaire generale, Kopenhavn, 1928, стр 289, L. В1ооmfie1d, Language, New York, 1933, стр. 207, А. А. Реформатский, Введение в языковедение, М., 1947, стр. 146; Р. О. Шор и Н. С. Чемоданов. Введение в языковедение, М., 1945, стр 192 и сл., Р. А. Будагов, Очерки по языкознанию, М., 1953, стр. 218, П. С. Кузнецов, Морфологическая классификация языков, М , 1954; Е. Benveniste, La classification des langues. Conferences de l'Institut de l'Universite de Paris, XI, 1954 [см настоящий сборник, стр 36-59]; А. А. Реформатский, Введение в языкознание, М , 1955, стр. 338 и cл.
8. Ср., например, для турецкого языка Н. И. Фельдман, "Ученые записки Института востоковедения", т. IV, 1952,стр 231; для кавказских языков Ю. Д. Дешериев, Вопросы теории и истории языка, М, 1952, стр 463, 481, 488, для талышского языка В. Миллер, Талышскии язык, 1954, стр 93-95.
9. "Das Uralaltaische und seine Gruppen", Berlin, 1885; "Die Zugehorigkeit der finnischen Sprachen zum uralaltaischen Sprachstamrm, "Keleti Szemle", XII.
10. Ср. например, А. С. Чикобава, Введение в языкознание, М., 1952, стр. 190-191.
11. "Индоевропейское сравнительно-историческое языкознание и типологические исследования", ВЯ, 1957, 5, стр. 46.
12. Ср., например, J. v. Ginneken, Ein neuer Versuch zur Typologie der alteren Sprachstrukturen, TCLP, 8, 1939, стр. 244. Следует отметить, что расистская "наука" и здесь показала свое лицо, отыскивая свои аргументы в отождествлении языка, психики и "крови". При этом она смогла использовать слишком опрометчивые психологизирующие выводы Финка (ср. Е. Glasser, Einfuhrung in die rassenkundliche Sprachforschung, Heidelberg, 1939, стр. 125 и cл.).
13. Ср. об этом, например, А. П. Рифтин, Hlavni zasady theorie stadii v jazyce, сборник "Sovetska jazykoveda", Praha, 1949, стр. 75.
14. Т. Мilewski, Swiatopogled kilku plemion Indian polnocno amerykanskich w swietle analizy kategorii rodzaju ich jezykow, Wroclaw, 1955.
15. W. Lettenbauer, Synthetische und analytische Flexion in den slavischen Sprachen, Munchner Beitrage zur Slavenkunde (Festgabe fur Paul Diels), Munchen, 1953, стр. 149; поэтому он вынужден объяснять склонение в славянских языках как доказательство "консервативности" этих языков.
16. "Rozwoj jezykowy na terenie czterech podstawowych grup jezykowych Afryki (Khoisan, Sudan, Bantu, Chamici)", "Zeszyty naukowe Unywerzytetu Jagiellonskiego, Fliologia", 1956, № 2, стр. 228.
17. Ср. мою статью "Ober die sog. Primitivsprachen" в "Lingua Posnaniensis", 6, 1957, стр. 84, где указаны и другие примеры; много фактов приводит A. Sоmmerfelt, Language, society and culture, "Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap", 17, 1954, стр. 5.
18. "Vyvoj ceske deklinace", Praha, 1941, стр. 41; ср. об этом К. Ноrаlek, Zakonitost, ucelnost a nahodilost pri vyvoji jazyku, Studia linguistica in honorem acad. S. Miadenov, София, 1957, стр. 241.
19. "Apnonsche Konstruktion der Sprachtypen" в "Indogermanische Vorschungen.
20. "Sur la structure des langues grouppantes" в сборнике "Psychologie du langage", Paris, 1933, стр. 185.
21. "On linguistic characterology with illustrations from Modern English", Actes du premier congres international de linguistes, Leiden, 1928, стр. 56 и сл.
22. "Frankreichs Kultur im Spiegel seiner Sprachentwicklung", Heidelberg, 1913.
23. "Einfuhrung in Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft", Halle, 1943, стр. 164.
24. "Betrachtung des Russischen" в "Zeitschr. f. sl. Phil.", 2, 1925, стр. 415; "Kurze Betrachtung der ungarischen Sprache" в "Ungar. Jahrbucher", IV, 1931; "Der Bau der europaischen Sprachen", Proceedings of the R. Irish Academy, 1942.
25. Heidelberg, 1956.
26. "Versuch einer Typologie der slavischen Sprachen" в "Linguistica Slovaca", I, 1939-1940.
27. "The problem of the Typology of the Slavonic languages" в "The Slavonic and East-European Review", vol. 33, 1954.
28. "Fonologicke vyuziti samohlaskovych fonem" в "Linguistica Slovaca", 4-6, 1946-1948, стр. 39.
29. "Podstawy teoretyczne typologii jezykow" в "Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego", 10, 1950, стр. 122; "Phonological typology of American languages" в "Lingua Posnaniensis", 4, 1953, стр. 239.
30. "Six statements for a phonemic inventory" в "Intern. Journal of American Linguistics", 23, 1927, стр. 78.
31. "A statistical study of consonants in New World languages" в "Intern. Journal of American Linguistics", 23, 1957.
32. Ср., например, В. Тrnka, Analyse a syntese v nove anglictine, сб. MNHMA, Praha, 1926, стр. 380; L. Tеsnierе, Synthetisme et analytisme, Charisteria Guileimo Mathesio oblata, Pragae, 1932, стр. 62; Ch. Bally, Linguistique generale et linguistique francaise, Paris, 1932, стр. 111; V. Tau1i, Morphological analysis and synthesis, "Acta Linguistica", 5, 1945-1949; А. И. Смирницкий, Аналитические формы, ВЯ, 1956, 2, стр. 41.
33. "Tense and auxiliary verbs with special references to Slavic languages" в "Language", 16, 1940, стр. 189.
34. "La structure de la phrase dans les langues indigenes de 1'Amerique du Nord" в "Lingua Posnaniensis", 2, 1950, стр. 162; "Typologia syntaktyczna jezykow amerykanskich" в "Biuletyn Pol. Towarzystwa Jezykoznawczego", 12, 1953, стр. 1.
35. "Syntactic relations and linguistic typology" в "Cahiers Ferdinand de Saussure", 8, 1949, стр. 5.
36. "Prispevek k strukturalnimu rozboru anglicke zasoby slovni", CMF, 26, 1939, стр 79 и cл., ср также "Rec a sloh" в сборнике "Cteni о jazyce а reci, Praha, 1942, стр. 13 и сл.
37. Ср., например, С. О. Неmреl - Р. Oppenheim, Der Typusbegriff im Lichte der neuen Logik, Leiden, 1936.
38. "Language. An introduction to the study of speech", New York, 1921, стр. 17.
39. Р. Menzerath - W. Меуеr-Еррlеr, Sprachtypologische Untersuchungen, "Studia Linguistica", I, 1950; P. Menzerath, Typology of languages, "The Journal of the Acoustical Society of America", 22, 1950, стр. 698.
40. Ср. об этом R. Wells, Archiving and language typology, "Intern. Journal of American Linguistics", 20, 2, стр. 101.
41. "A quantitative approach to the morphological typology", Methods and perspective in anthropology, Minneapolis, 1954 (нам осталась недоступна).
42. Ср., например, В. В. Виноградов, Русский язык, М., 1947, стр. 37, 675, 677; Б. А. Серебренников, Рецензия на книгу А. С. Чикобавы "Введение в языкознание", ВЯ, 1953, 2, стр. 120; П. С. Кузнецов, Морфологическая классификация языков, М., 1954, стр. 31-32.
43. R. Jakоbsоn, Typological studies and their contribution to historical comparative linguistics, Reports for the VIII International Congress of Linguists, Supplement, Oslo, 1957, стр. 5.
44. R. Jakobson, Results of the conference of anthropologists and linguists, приложение к журн. "Intern. Journal of American Linguistics", vol. 19, № 2, April 1953, стр. 18.
45. "Zur ungarischen Grammatik", Praha, 1935; "Sur la typologie de la langue chinoise parlee" в "Archiv Orientaini", 15, 1946, стр. 386; "Тур cestiny", Praha, 1950.
46. "Vyvoj ceske deklinace", Praha, 1941.
47. И. Леков, Отклонения от флективного строя в славянских языках, ВЯ. 1956, 2, стр. 18.
48. В. В. Виноградов, Цит. соч. в прим. 42, стр. 590, 651; К. Ноrаlek, К charakteristice rustiny, Kniha о prekladani, Praha, стр. 153.
49. В. Георгиев, Опит за периодизация на историята на българския език, "Известия на Института за български език", 2, 1952, стр. 71.
Похожие работы
... обеспечения и траты денежных средств политическими партиями, но и стремится сделать этот процесс как можно более прозрачным.4.Особенности политических партий сегодняшней России. А. Становление многопартийности в России. Политическая жизнь России отличается нестабильностью и своеобразием. Страна переживает переходный период своей истории, главное содержание которого состоит в окончательном ...
... напряженному положению на региональном рынке труда, могут носить естественный (циклический, обусловленный чередованием этапов развития экономической системы) и структурный характер. В настоящее время в Западной Сибири критическое состояние рынка труда может быть объяснено действием в первую очередь структурных причин, связанных с трансформацией экономической системы страны и спадом производства в ...
... профильных комитетов, но, конечно, для успешной реализации программ требуется решить много проблем, о которых будет сказано ниже. Глава 3. Стратегические ориентиры молодежной политики Санкт-Петербурга 3.1 Положение молодежной политики в Санкт-Петербурге Как неоднократно отмечалось в работе, в настоящее время в Санкт-Петербурге (и не только) существует необходимость, создания, развития и ...
... более 20%) и страны СНГ. Глава 2 Экономико-географические особенности размещения топливно-энергетической промышленности. Перспективы развития 2.1 Производство и потребление энергии по регионам. Перспективы развития В последнее десятилетие в развитии мировой энергетики проявились некоторые важные тенденции, которые при неуправляемом течении могут угрожать устойчивости этой сферы. К ...
0 комментариев