Осмотр товара

16. Осмотр товара

Во многих случаях покупателю можно рекомендовать договориться

об осмотре товара до или в момент передачи продавцом для перевозки

(так называемый осмотр перед отправкой или PSI). Если договор не

предусматривает иного, покупатель сам оплачивает стоимость такого

осмотра, который проводится в его собственных интересах. Однако,

если осмотр проводился для того, чтобы дать продавцу возможность

выполнить какие-либо обязательные правила применимые к экспорту

товара в его собственной стране, он должен сам оплатить такой

осмотр, если не используется термин EXW, так как при использовании

этого термина затраты по осмотру лежат на покупателе.

17. Вид транспортировки и соответствующий термин Инкотермс 2000

------------------------------------------------------------------

Любой вид транспортировки

------------------------------------------------------------------

Группа E EXW Франко завод

(название места)

------------------------------------------------------------------

Группа F FCA Франко перевозчик

(название порта отгрузки)

------------------------------------------------------------------

Группа C CPT Фрахт / перевозка оплачены до

(название места назначения)

CIP Фрахт / перевозка и страхование

оплачены до

(... название места назначения)

------------------------------------------------------------------

Группа D  DAF Поставка до границы

(...название места поставки)

DDU Поставка без оплаты пошлины

(...название места назначения)

DDP Поставка с оплатой пошлины

(...название места назначения)

-----------------------------------------------------------------

Только морской и внутренний водный транспорт

-----------------------------------------------------------------

Группа F FAS Франко вдоль борта судна

(название порта отгрузки)

FOB Франко борт

(название порта отгрузки)

------------------------------------------------------------------

Группа C CFR Стоимость и фрахт

(название порта назначения)

C1F Стоимость страхование и фрахт

(название порта назначения)

------------------------------------------------------------------

Группа D DES Поставка с судна

(... название порта назначения)

DEQ Поставка с пристани

(...название порта назначения)

------------------------------------------------------------------

18. Рекомендации по использованию

В некоторых случаях вступление рекомендует использовать или не

использовать тот или иной термин. Это особенно важно в отношении

выбора между терминами FCA и FOB. К сожалению, работники торговли

продолжают использовать термин FOB там, где он совершенно

неуместен, при этом вынуждая продавца нести риски вследствие

передачи товара перевозчику, названному покупателем. FOB возможно

использовать только там, где товар предназначен для поставки

"через поручни судна" или, в крайнем случае на судно, а не тогда,

когда товар передается перевозчику для последующей погрузки на

судно например, загруженный в контейнеры или погруженный на

грузовики или в вагоны в так называемом "po-po" транспорте. Таким

образом, во вступлении к термину FOB было сделано настоятельное

предупреждение о том, что термин не следует использовать, когда

стороны не намерены поставлять товар через поручни судна.

Случается, что стороны ошибочно используют термины,

предназначенные также для перевозки товаров морем, когда

предполагается другой вид транспорта. Это может поставить продавца

в положение, когда он не может выполнить свое обязательство

представить покупателю соответствующий документ (например

коносамент, морскую накладную  или электронный эквивалент).

Таблица, приведенная выше в параграфе 17, показывает, какой термин

следует использовать для каждого вида транспорта. Кроме того, во

введении к каждому термину указывается, можно ли использовать его

для всех видов транспорта или только для перевозки морем.

19. Коносамент и электронная торговля

Традиционно бортовой коносамент является единственным

приемлемым документом, который продавец может представить в

соответствии с терминами CFR и CIF. Коносамент выполняет три

важные функции, а именно:

- Доказательство поставки товара на борт судна;

- Свидетельство договора перевозки;

- Средство передачи прав на транзитный товар другой стороне

посредством передачи ей документа.

Другие транспортные документы, помимо коносамента, будут

выполнять первые две указанные функции, но не будут контролировать

доставку транзитного товара в место назначения или давать

возможность покупателю продавать транзитный товар посредством

передачи документов его покупателю. Вместо этого Другие

транспортные документы будут называть сторону, имеющую право на

получение товара в месте назначения. Тот факт, что владение

коносаментом необходимо для получения товаров от перевозчика в

месте назначения, особенно усложняет его замену электронным

Документом.

Далее, обычно выдается несколько оригиналов коносамента, но,

конечно, очень важно, чтобы покупатель или банк, действующий в

соответствии с его инструкциями при оплате продавцу, обеспечил

передачу продавцом всех оригиналов (так называемый "полный

комплект"). Это также является требованием Правил для

документарных кредитов Международной торговой палаты /ICC Rules

for Documentary Credits/ (так называемые Единые традиции и

практика Международной торговой палаты /ICC Uniform Customs and

Practice "UCP"/. Текущая версия выходит в день публикации

Инкотермс 2000; ICC публикация номер 500).

Транспортные документы должны свидетельствовать не только о

доставке товара перевозчику, но также и о том, что товар насколько

перевозчик может это подтвердить, был получен в полной исправности

и хорошем состоянии. Любая запись в транспортных документах,

которая бы указывала, что товар был получен не в таком состоянии,

сделает документ "нечистым" и таким образом неприемлемым в

соответствии с UCP.

Несмотря на особенную юридическую природу коносамента,

предполагается, что в ближайшем будущем он будет заменен

электронным документом. Уже версия Инкотермс 1990 года должным

образом учла это ожидаемое усовершенствование. В соответствии со

статьями А.8. терминов бумажные документы могут быть заменены

электронной информацией при условии, что стороны договорились

осуществлять электронную связь. Такая информация может

передаваться непосредственно заинтересованной стороне или через

третью сторону, обеспечивающую дополнительные услуги. Одной из

таких услуг, которая с пользой может быть предоставлена третьей

стороной, является реестр последовательных владельцев коносамента.

Системы, предоставляющие такие услуги, такие как так называемая

услуга БОЛЕРО, могут потребовать дальнейшей поддержки

соответствующими юридическими нормами и принципами, как

подтверждают это CMI 1990 Правила электронных коносаментов / CMI