2. Фонетические вкрапления
3. Собственно неологизмы.
Одной из целей нашей работы была, опираясь на словари и наблюдения над текстами СМИ, проследить, как пополняются неологизмами группы глаголов со следующими лексическими значениями:
а)"воспроизведение";
б)"создание";
в)"восприятие" музыкального произведения.
Ситуации создания музыкального произведения, его исполнения и
восприятия тесно взаимосвязаны, но группы глаголов, связанных с ними, пополняются неологизмами по-разному.
В словарях глаголов с данными лексическими значениями очень мало. Реальные тексты показывают, что на самом деле их гораздо больше.
Пополнение группы глаголов со значением "исполнять " музыкальное произведение идёт наименее активно, в основном за счёт профессионализмов и жаргонизмов, фиксирующих новые способы исполнения музыки, характер её звучания, типы исполнения, новые музыкальные инструменты.
Наиболее активно пополняется группа глаголов "создания" музыкального произведения, в основном, за счёт англоязычных заимствований.
Пополнение лексико-семантической группы "восприятия" музыки происходит главным образом за счёт внутренних заимствований.
Словообразование музыкальных неологизмов рубежа XX - XXI веков имеет лавинообразный характер. Новые производные слова образуются и входят в речевое употребление стремительно и одномоментно, когда в соответствии с потребностями языкового коллектива в обиходе появляется целое словообразовательное гнездо. В основе каждого словообразовательного гнезда (здесь и далее – «СГ») находится исходное слово - вершина, служащая базой для образования других слов.
СГ как правило возглавляются существительными - неологизмами со значением музыкального направления. Это такие заимствованные слова, как джаз, панк, рок, диско, поп, рэп, техно, хард, хип-хоп.
В нашей работе мы попытались рассмотреть структуру и семантику данных СГ, выявить их словообразовательные значения.
Наши наблюдения над СГ, образуемыми новой музыкальной лексикой, позволили отметить следующие особенности:
Объём СГ, включающих музыкальные неологизмы, колеблется от 6 до 40 слов. Самые большие гнёзда мотивируют существительные "поп" (33 слова); "рок" (38 слов) и "дэнс" (19 слов).
4. Глубина СГ определяется наличием одной, двух и трёх ступеней. Трёхступенчатые гнёзда образуются от существительных поп, рок, рэп и хип-хоп. Самая наполненная - первая ступень (78,5% неологизмов); на второй ступени – 18% производных; на третьей - всего 3,5%.
5. По частеречной структуре данные гнёзда определяются наличием производных разных частей речи. СГ могут быть 4-х видов: субстантивные, субстантивно-адъективные, субстантивно-адъективно-адвербиальные, Субстантивно-адъективно- адвербиально-глагольные.
Всего существительных среди неологизмов – 88%, прилагательных -9,5%, наречий – 1,5%, глаголов – 1%.
6. Семантическая структура гнёзд определяется наличием разных словообразовательных значений однокоренных слов, входящих в СГ.
7. Подавляющее большинство СГ, в которых вершинами являются существительные со значением музыкального направления, являются абсолютно новыми, не зафиксированными в словарях, не изученными ранее. (В "Словообразовательном словаре руского языка" А.Н.Тихонова зафиксировано лишь гнездо существительного "джаз".)
При анализе СГ были встречены такие новообразования, как полиграфиксаты. Мотиватором русских полиграфиксатов служит не столь русская, сколько английская синтаксическая структура, о чем свидетельствует устоявшийся порядок следования элементов в полиграфиксате и семантические отношения между ними.
Таким образом, приходим к выводу о чрезвычайной семантической и словообразовательной активности русских неологизмов рубежа веков, что , несомненно, расширяет и пополняет состав лексики современного русского языка, способствует её обогащению, а также ведёт к расшатыванию языковых норм и дальнейшей демократизации современного русского языка.
Попытка систематизировать новую лексику - создание словаря "Новая танцевально-музыкальная лексика", где содержится опыт лексикографического описания, истолковываются значения слов, даны их грамматические характеристики, приведены многочисленные контексты источников, фиксирующие употребление неологизмов в современной живой речи носителей языка.
Литература
1.Брагина А.А. Неологизмы в русском языке. М., Просвещение, 1973.
2. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой масс-медиа. М., 1994.
3.Попова Т.В. Русская неология и неография. Учебное пособие по спецкурсу. Екатеринбург, 2001.
4. Современный русский язык. Анализ. Теория языковых единиц. В 2-х частях. Часть 1./ Под ред. Е.И. Дибровой./М., 2001.
Словари и энциклопедии
5.Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. М., 2000.
6.Королёв О.К. Краткий энциклопедический словарь джаз-, рок- и поп-музыки. М., 2002.
7. Котелова Н.З. Проект словаря новых слов. М.,1982.
8. Крысин Л.П. Толковый словарь иностранных слов. М., «Русский язык»,1998.
9. Лексическая основа русского языка. Комплексный учебный словарь. Под ред. В.В. Морковкина. М., «Русский язык».,1984.
10. Музыка наших дней. Современная энциклопедия «Аванта +», М.,2002.
11.Музыка. Популярная энциклопедия. М., 2001.
12. Музыкальный энциклопедический словарь. М., 1990.
13. Новый русский лексикон./ Под ред. О.П. Бенюха/. М., «Русский язык». 1999.
14. Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1991.
15. Саяхова Л.Т., Хасанова Д.М., Морковкин В.В. Тематический словарь русского языка. М., «Русский язык». 2000.
16. Словарь новых слов./ Под ред.Н.З. Котеловой/. СПб.,1995.
17. Тихонов А.Н.Словообразовательный словарь русского языка в 2-х томах., М., «Русский язык»,1985.
18. Толковый словарь современного русского языка: языковые изменения конца XX столетия./ Под ред. Г.Н. Скляревской/. М.,2001.
19. Толковый словарь русских глаголов. /Под ред. проф. Л.Г. Бабенко/. М.,1999.
Журналы и газеты:
1. «Ва-банкъ»,2004-2007 г.г.
2. «Телемир», 2006-2009 г.г.
3. «Неон», 2005-2008 г.г.
4. «COOL», 2005-2007 г.г.
5. «Classic Rock», 2005-2009 г.г.
6. «Bravo», 2007-2009 г.г.
7. «Play», 2006-2008 г.г.
[1] ЛСГ - Лексико-семантическая группа
0 комментариев