260. le jour день
la sortie выход le stade стадион ils jouent (jouer) они играют retrouver встречаться с кем-л. le volley-ball [va-le-'bol] волейбол discuter qch обсуждать что-л. pour предлог для, чтобы, для того чтобы assister à qch быть, присутствовать где-л. le match матч une cotipe кубок le pays страна gagner qch выигрывать что-л. le ciel небо une ligne строчка écouter qch à la radio слушать по раио à la ligne с новой строки de quelle couleur est...? какого цвета ...? Noël [no-d] m Рождество ça, c'est sur это уж конечно à la sortie de l'usine после работы (на заводе) peut-être быть может, возможно le cadeau подарок inarquer deux buts [byt] забить два мяча (гола) être au ciel быть на седьмом небе savoir знать le nom имя, фамилия le garçon мальчик ils vont (aller, 3e gr.) они идут, едут une maison дом le pont мост long, longue длинный, -ая une leçon урок nous lisons (lire, 3e gr.) мы читаем écrire писать compter qch считать что-л. prononcer qch произносить, что-л. le son звук finir - он (она). кончается, заканчивается une récréation перемена, перерыв onze одиннадцать le crayon карандаш bon, bonne хороший, -ая mal наречие плохо une montre часы le frère брат une photo фотография nous sommes 1-е лицо мн.числа глагола être jeudi m четверг on sonne звонят, звонок d'abord сначала bonjour добрый день, здравствуйте conjuguer qch спрягать à la maison дома, домой à quelle heure? в котором часу? la télévision телевидение une émission de télévision телепередача les curiosités f pi достопримечательности le film фильм le magnétophone магнитофон le speaker диктор montrer qch показывать что-л. poser qch задать (вопрос) une question вопрос répondre отвечать les progrès m pi успехи Verdun-sur-Meuse Верден (город на реке Маас) la retraite пенсия un jardin сад cultiver qch выращивать, разводить что-л. adorer qch, qn, faire qch обожать, очень любить что-л., кого-л. jardiner заниматься садоводством, копаться в саду le mari муж le caractère характер, нрав paisible мирный, -ая, тихий, -ая, спокойный, -ая pêcher ловить рыбу, рыбачить Nous sommes jeudi. Сегодня четверг. dire bonjour здороваться des exercices de grammaire грамматические упражнения une émission de télévision передача по телевидению (de radio) sur ... (по радио) regarder la télévision (la télé) смотреть телепередачу (телевизор) poser une question задать вопрос répondre 1 une question отвечать на вопрос faire des progrès делать успехи, добиваться успехов on va au cinéma пошли (пойдем) в кино alors тогда, в таком случае être d'accord быть согласным c'est d'accord, d'accord хорошо, ладно, договорились j'ai à faire y меня дела c'est possible возможно, может быть je ne dis pas non согласен, я не против on se retrouve встречаемся la fac студ. арго, сокр. от faculté bon хорошо, ладно à tout à l'heure! до скорой встречи! salut! привет! пока! appeler звонить кому-либо по телефону à midi в двенадцать часов (дня) l'écrivain m писатель le peintre хуцожник' l'ingénieur m инженер la peinture живопись préféré, •e любимый, -ai l'intérêt от интерес s'intéresser à qch интересоваться чём-л. l’art искусство bien наречие хорошо appliqué, -e прилежный, старательный, -aя travailler учиться, заниматься revenir возвращаться l'institut m институт quatre четыре vingt двадцать prevenir предупреждать une visite визит venir идти,они приходить le magarin магазин avec intérêt с интересом cinq пять une faculté факультет la médecine медицина le médecin врач une année год terminer qch оканчивать что-л. devenir (3e gr.) становиться dès предлог с; от; начиная с; уже le matin 1) утро; 2) утром premier, première первый, -ая l'examen m экзамен décrocher (le téléphone) снять трубку appeler (au téléphone) звонить кому-л., вызывать, просить к телефону elle l'appelle она ему звонит mardi m вторник demain наречие завтра après-demain наречие послезавтра la Faculté de médecine медицинский факультет cette année в этом году terminer les études заканчивать учебу Il va devenir médecin (скоро) он станет врачом travailler ferme упорно, много заниматься dès le matin с (самого) утра préparer son examen готовиться к экзамену nouveau, nouvelle новый,- ая une exposition выставка volontiers охотно et vous-même? a вы, а как у вас дела? a как вы поживаете? je voudrais мне хотелось бы voudriez-vous? вам хотелось бы? вы хотели бы? tenir compagnie à qn составить компанию кому-л.; быть, побыть с кем-л. avec plaisir с удовольствием être à la retraite быть на пенсии bricoler мастерить, заниматься поделками (дома) le fils [la-fis] сын lundi m понедельник, в понедельник l'anniversaire m день рождения se réunir собираться un repas еда, завтрак, обед, ужин, offrir qch à дарить что-л. кому-л. des parfums m pi духи chacun, chacune каждый, -ая ce jour-là в этот день un repas de famille семейный обед (ужин) faire plaisir à qn доставлять удовольствие кому-л. contre предлог против un feuilleton телесериал américain, -e американский, -ая si наречие нет, есть (утвердительный ответ на вопрос в отрицательной форме) chapeau шляпа brun, brune коричневый, un dictionnaire словарь quelques несколько une serviette портфель là наречие там, тут un attaché-case [ce-na-ta-fe-'kez] (портфель) д je voudrais мне хотелось бы vous voudriez вам хотелось бы le Louvre Лувр tenir qch (3e gr.) держать что-л. la compagnie 1) общество; 2) компания le plaisir удовольствие un article 1) артикль; 2) статья quelqu'un кто-то, кто-нибудь, кто-либо italien, italienne итальянский,-ая mais но tard поздно une phrase фраза, предложение bas, basse низкий, -ая ticher de faire qch стараться делать что-л. passer qch 1) сдавать (экзамены); 2) проводить (о времени) inviter qn à faire qch приглашать кого-л. un théâtre театр un vase ваза entrer входить dans в; через une chambre комната comment 1) как, каким образом; 2) каков, какова, какой, -ая grand, -е большой, -ая blanc, blanche белый, -ая au milieu de в середине, посреди rond, -е круглый, -ая allumer (qch) зажигать une lampe лампа prendre qch брать что-л. commencer à faire qch начинать делать что-л.; 2) начинаться penser à qch, à qn думать о чем-л, о ком-л. penser faire qch собираться, намереваться, рассчитывать сделать что-л. les vacances f pi каникулы un projet план le Midi юг la France Франция une langue язык apprendre qch изучать что-л.; учить, заучивать что-л. français, -е французский, -ая le français французский язык anglais, -е английский, -ая l'anglais m английский язык allemand, -е немецкий, -ая l'allemand m немецкий язык la campagne деревня, сельская местность en наречие оттуда parler haut говорить громко parier bas говорить тихо les projets de vacances планы на каникулы passer ses vacances проводить каникулы passer ses examens сдавать экзамены dans le Midi на юге à la campagne за городом, на даче, в деревне dans deux jours через два дня donner sur выходить на ... (об окнах, дверях) le mur de gauche левая стена, стена слева au fond de в глубине aller en mission поехать в командировку à l'étranger за границей, за границу un (une) interprète устный переводчик une affaire дело les affaires f pi вещи (личные), одежда étranger, étrangère иностранный, -ая, зарубежный, -ая un appartement квартира confortable удобный, -ая se composer de qch, de qn состоять из чего-л., кого-л. une pièce комната une salle de séjour гостиная le séjour пребывание une chambre à coucher спальня carré, -e квадратный, -ая une cour двор une bibliothèque книжный шкаф occuper qch занимать что-л. la gauche левая сторона gauche левый, -ая contre предлог около, возле, у opposé, -е противоположный, -ая se trouver находиться un meuble . тумбочка, столик les meubles m pi мебель un poste de télévision (un téléviseur) телевизор un divan диван le plancher пол être recouvert de qch быть покрытым чём-л. une moquette ковровое покрытие (во всю комнату) un placard стенной шкаф ranger qch убирать что-л. (класть, вешать); приводить в порядок des vêtements m pi одежда souvent наречие часто la mission командировка l'étranger m зарубежная страна, заграница rentrer возвращаться l'horaire m расписание derrière предлог за, позади, сзади bon хорошо, ладно; так eh bien тогда un aller-retour билет туда и обратно un devoir задание (письменное) le soir 1) вечер; 2) вечером ce soir сегодня вечером choisir (2° gr.) выбирать une crante галстук un costume костюм noir, -e черным, -ая au revoir до свидания devoir быть должным, обязанным, вынужденным voir qn, qch видеть кого-л., что-л. cela это intéreseer qn интересовать кого-л. s'installer устраиваться, усаживаться devant предлог перед un (une) enfant ребенок l'enfonce f детство une histoire история, рассказ intéressant, -e интересный, -ая croire qch считать, полагать, думать что-л. oui да voici наречие вот, здесь un miroir зеркало voua наречие вот, там une armoire шкаф une allumette спичка prêter qch à qn одалживать, дать (на время, в долг, взаймы) un briquet зажигалка combien наречие сколько une personne человек; un groupe группа un tiroir ящик loin (de) далеко (от) le coin угол trois три un étudiant, une étudiante студент, -ка un Parisien, une Parisienne парижанин, парижанка avoir иметь même наречие даже un parent, une parente родственник, родственница les parents родители faire ses devoirs делать письменные задания s'installer devant (à) une (sa) table садиться за стал dans son (votre) enfance в детстве au coin de (la rue) на углу (улицы) dans un coin de (la chambre) в углу (комнаты) première ou seconde первый или второй класс je vous prie пожалуйста beaucoup много peu мало assez достаточно trop слишком много combien сколько la faculté de droit юридический факультет tous les trois все трое non loin de недалеко от en hiver зимой en été летом Il fait froid холодно une piste лыжная трасса formidable разг. шикарный, -ая; классный, -ая tout le monde [tul-m5:dj все je te quitte за. я прощаюсь à bientôt до скорой встречи Ici Hélène говорит Элен chéri, chérie -дорогой, -ая un bureau de poste почта être content de qch быть довольным чём-л. tout всё loger жить, проживать un hôtel pas cher разг. недорогая гостиница excuser qn извинять, прощать кого-л. excusez-moi извините меня être pressé торопиться, спешить je suis pressé, -e я спешу une semaine неделя en предлог в la Suisse Швейцария pourquoi почему parce que союз потому что envoyer qch à qn посылать что-л. кому-л. un télégramme телеграмма une lettre 1) буква; 2) письмо la pluie дождь l'architecte m архитектор le droit право un toit крыша l'hiver m зима froid, •e холодный, -ая l'été m лето le Jardin du Luxembourg Люксембургский сац calme тихий, -ая, спокойный, -ая se reposer отдыхать oublier qch, de faire qch забыть что-л., забыть сделать что-л. emporter qch уносить; брать, взять с собой un parapluie зонт un fruit плод, фрукт laisser qn, qch оставлять кого-л., что-л. la cuisine кухня encore наречие еще une fois раз la suite продолжение huit [qit] восемь essuyer qch вытирать что-л. un manuel учебник l'âge m возраст dix-huit [di-zqit] восемнадцать un an год aujourd'hui наречие сегодня vendredi m пятница être pressé торопиться, спешить un manuel de français учебник французского языка A qui est ce manuel? Чей это учебник? Ce manuel est à moi. Это мой учебник. Quel âge as-tu? Сколько тебе лет? Quel jour sommes-nous aujourd'hui? Какой сегодня день? Aujourd'hui nous sommes vendredi. Сегодня пятница. C'est dimanche aujourd'hui. Сегодня воскресенье. lundi понедельник mardi вторник mercredi среда jeudi четверг vendredi пятница samedi суббота dimanche воскресенье un (une) journaliste журналист, -ка un reportage репортаж un reporter [ra-por-tœir] репортер une rubrique рубрика; отдел la culture культура culturel, culturelle культурный, -ая le travail работа une conférence совещание, конференция une réunion собрание, совещание apprendre qch узнавать что-л. une interview интервью un critique критик un metteur en scène постановщик, режиссер un comédien, une comédienne актер, актриса un spectateur, une spectatrice зритель, -ница ensuite наречие затем rédiger qch писать, составлять что-л. passer зайти, забежать un speaker, une speakerine [spi-krin] диктор le lendemain на другой день le métier профессия, специальность passionnant, -e захватывающий, -ая, увлекательный, -ая rencontrer qn встречать кого-л., встретиться с кем-л. les gens m pi люди un auditeur, une auditrice слушатель,-ница la vie жизнь faire un reportage (sur qch) написать репортаж (о чём-л.) prendre une interview (à qn) взять интервью (у кого-л.) il revient chez lui он возвращается домой rédiger un article написать статью lire (parler) au micro читать (говорить) по радио, перед микрофоном tenir qn au courant (de qch) держать кого-л. в курсе (чего-л.) être au courant (de qch) быть в курсе (чего-л.) parfaitement là. совершенно верно, это я un rendez-vous встреча ne quittes раs не вешайте трубку noter записать épeler сказать (или прочитать) по буквам... , Ю.С. Мартемьянов и др., которые считают, что passé simple обозначает действие, ограниченное во времени, imparfait – неограниченное во времени [13 / 142 - 143; 11 / 159 - 160; 15 / 3 - 52]. Вопрос о категории вида во французском языке решался различно его исследователями в зависимости от того, как определялась категория вида, и от того, какие средства выражения видовых значений признавались ...
... . Также отметим, что французский язык франкоканадцев неодинаков и варьируется в зависимости от региона и принадлежности к той или иной этнокультурной группе. §2. Лексические особенности французского языка в Канаде Отличительными чертами канадской разновидности французского являются консерватизм и архаичность по сравнению с языком Франции, а также наличие черт, являющихся результатом ...
... языков: 1 Свои реалии: а) национальные; б) локальные в) микрореалии 1 Внутренние реалии. 2 Чужие реалии: 2 Внешние реалии. 3.Временное деление: А.Современные реалии. Б. Исторические реалии. ГЛАВА II. СПОСОБЫ ОТРАЖЕНИЯ РУССКИХ РЕАЛИЙ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. 2.1. История появления слов, обозначающих русские реалии во во ...
... , префиксация, словосложение и лексикализация, конверсия, заимствование, аббревиация, являются достаточно продуктивными и активными в современном французском языке.ГЛАВА 2. НОВОЕ В СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА§1. ВОЗНИКНОВЕНИЕ НОВЫХ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ И ТИПОВ.а) ПРИРОДА ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ, ОБРАЗОВАННЫХ ПО СТРУКТУРНОЙ МОДЕЛИ N1+N2 Языковая практика, ее ...
0 комментариев