Июня Юрию Визбору исполнилось бы шестьдесят. Почти десять лет как он

36568
знаков
0
таблиц
0
изображений

20 июня Юрию Визбору исполнилось бы шестьдесят. Почти десять лет как он

умер, но до сих пор остается самой культовой фигурой в авторской песне.

Его время было временем "путешествий дилетантов" - песни создавались в

дороге и для дороги, а лучше всех пели те, у кого не было голоса. Его

песни ("Домбайский вальс", "Одинокий гитарист", "Милая моя") поют до сих

пор, но никто из профессионалов эстрады не смог или не пожелал их

присвоить. Слушать их хотят только в исполнении автора.

Он был журналистом, певцом и актером, и несмотря на то, что был хорошим

актером, всегда играл самого себя. В фильме "Июльский дождь" Визбор сыграл

рефлексирующего интеллигента, близкого именно негероичностью своей

внешности. От него веяло недовольством собой и, главное, огромной

усталостью. Как ни странно, похожим был и его Борман в "Семнадцати

мгновениях весны". А потом от этой усталости не выдержало сердце у самого

автора. Юбилеи без юбиляров...

(Коммерсант-DAILI. - 1994. - 21 июня)

 

Геннадий Воронцов, комсомольский работник

В песнях других авторов - в некоторых песнях Визбора, например, - звучит

нарочитая разухабистость. Вероятно, можно и звезду приспособить под

коммунальную кухню. Но стоит ли? Есть вещи и события, о которых нельзя

говорить в залихватском тоне. Война, например. Переживший войну солдат не

станет говорить о ней залихватски, даже если и остроумно. (По видимому

автор намекает на песню "Базука" - Прим. сост.)

(Мол. коммунист. - 1965. - № 2. - С. 36)

Г.Юрьев, журналист

Эти песни не изданы. Их поют в пригородных электричках, чаще всего не

зная, кто написал слова, кто подобрал мелодию.

Между тем авторы наиболее распространенных песен известны. Это москвич

Юрий Визбор, написавший веселую маршевую балладу о слаломистах, балладу

"Любовь моя, Россия". Его песни отличаются запоминающейся мелодией,

крепким, образным стихом. Есть в них живое чувство романтики, чувство

молодости и простора.

(Смена. - Л.:1964. - 11 нояб. - С. 4)

Дмитрий Курилов, литературовед

Когда первое поколение бардов окончило вузы, на смену "студенческой песне"

пришла так называемая "самодеятельная песня", понимаемая как своеобразная

форма "фольклора городской интеллигенции". Ключевой фигурой

"самодеятельной песни" являлся Юрий Визбор, выработавший на выступлениях

стиль живого, непосредственного контакта со слушателями. Именно песни

Визбора определили лицо жанра; однако, при всей его популярности,

авторская песня заслужила немало упрёков в поверхностности и

непрофессионализме именно из-за текстов Визбора.

Его песни написаны в лирико-романтическом или шуточном ключе; они

описывают туристские подвиги, путешествия; для лирики Визбора характерен

жанр своеобразной "мужской исповеди". Если подходить к песням Визбора как

к поэтическим произведениям, сразу же бросается в глаза набор

необязательных фраз, схематичность сюжета, банальные эпитеты ("лето

жаркое", "дожди тоскливые", "вёрсты длинные"), нехитрые метафоры ("Ты у

меня одна, словно в ночи луна..."), небрежная рифмовка, вторичная

образность. Однако простота и доходчивость изложения вкупе с искренностью

чувства содействовали популярности песен Визбора. В них звучал апофеоз

дружбы, любви, интересной жизни. Неугасимый оптимист Визбор, призывавший

уйти "в иную даль", в мир туристической романтики, искусства, в сущности,

должен был устраивать официальные круги, служа примером жизненной

активности, которая не входила в конфликт с официальной моделью

общественного поведения. Самодеятельная песня на данном этапе не была

политически оппозиционной, но и конформизм, впоследствии ей нередко

приписываемый, вряд ли был ей свойственен.

Именно лирика Окуджавы и баллады Галича и Высоцкого определили лицо жанра

и его деление на два направления: 1) лирико-романтическое, представленное,

наряду с Б. Окуджавой, именами Н. Матвеевой, Ю. Кима, А. Городницкого, Ю.

Визбора, М. Анчарова и - частично - лирикой Высоцкого; 2)

эпико-повествовательное, к которому, кроме баллад Галича и Высоцкого,

принадлежат также некоторые песни Ю. Кима и М. Анчарова.

(Диссетрация. - М.: Ин-т им. М.Горького, 1999. - С. 9-24)

Журнал "Работница"

Чтобы понять, каким он был, как жил, надо слушать его песни. Он весь в

них. Веселый, неунывающий Визбор: "Приходи ко мне, Бригитта, как стемнеет,

приходи...", "Не хочу я каши манной, Мама, я хочу домой!", "Слезайте,

граждане, приехали, конец - Охотный ряд, Охотный ряд!". А вот прячущий

подальше от чужих глаз свою грусть Визбор: "Никак к разлукам я не

привыкаю", "Я плыву от порта к порту, Я иду от горя к горю", но который

всегда и при любых обстоятельствах делает вид, что "прекрасно живет".

Он ничего не придумывал, не изобретал острых сюжетов. Писал о том, что

знал, любил, пережил. О людях, "чья профессия - отвага, призванье -

высота". Маршруты, по которым он прошел, дали название многим песням - они

и сейчас звучат там. Несложные по форме, без претензий и потуг на нечто

значительное, но глубокие по сути. Они были любимы молодежью тогда, когда

создавались, остались с нами сегодня, не устареют завтра.

(Журнал "Работница". - 1988. - № 10. - С. 35-36)

Журнал "Крестьянка":

Юрий Визбор прожил отмеренные ему судьбой пятьдесят лет ярко и талантливо.

Он был удачлив во всем, за что брался, будь то журналистика, альпинизм,

актерская работа в кино или живопись. А главное - песни, которые поют с

60-х годов, сегодня, возможно, уже и не зная имени их автора. Но как раз

сегодня они необходимы душе, как никогда прежде. Для Визбора, романтика по

натуре, честь, мужество, любовь, отвага, дружба не пустые слова. Своими

песнями он поддерживает тех, кому во всех жизненных передрягах хочется

оставаться людьми.

(Журнал "Крестьянка". - 1992. - № 7-8, - С. 8).

Игорь Шкляревский, критик

С моим Серегой мы шагаем по Петровке,

По самой бровке, по самой бровке.

Жуем мороженое мы без остановки -

В тайге мороженого нам не подают.

Не будем обращать внимание на такие мелочи, как "жуем мороженое", "без

остановки", "не подают".

В песне Серега погибает. Он - летчик... разбился. Друзья нашли капот и

крылья. Что же скажет автор после такого трагического сообщения? А ничего,

разбился - и песня кончилась: Уходишь - счастливо!

Приходишь - привет!

Погиб человек. Погорюй хотя бы немного. Где уж там! Надо писать новую

песню.

(Речь идет о песне Юрия Визбора "Серега Санин". - Прим. сост.)

(Лит. газета. - 1973. - № 23 (6 июня). - С. 5)

Лев Аннинский, литературовед

Постепенно стало ясно - что именно является содержанием его феномена:

воздух свободы. Юрий Визбор показывал: человеком можно быть в любых

условиях. Не выбирают эпоху, но внутри эпохи выбираешь манеру поведения.

Он выбрал манеру, которая не каждому по силам. Он выбрал и он ее

подкрепил. И сейчас этому воздуху свободы у него можно только удивляться и

заимствовать, потому что, простите меня, эпоха застоя имеет своих дураков

или догматиков, и эпоха перестройки родит своих дураков и догматиков. И

также понадобится вот такой солнечный зайчик, каким был Визбор всю жизнь.

Всегда нужен свободный человек, который показывает, что можно и чего

нельзя на самом-то деле. Если всего нельзя, то - что можно. Если все можно

- чего нельзя. Это и есть воздух свободы.

(Вершина Визбора. - М.: Киностудия им. А.Довженко, 1988. - VHS. - Д04-004)

 

Лев Ошанин, поэт

По-другому работает, скажем, Визбор, сотрудничающий в журнале "Кругозор".

Он пишет песни-корреспонденции. Их бывает приятно слушать. Есть у него

удачные песни, где лирика сочетается с юмором. Вот, например, стала

популярной туристская песенка "Мама, я хочу домой". Но нередко его песни,

как газетные заметки, существуют один день. А могли бы и вообще не быть

песнями. Так, например, получилось с его корреспонденцией по поводу

поездки на Дальний Восток. Я слушал, и мне было грустно. Невольно

думалось: ну, а дальше что? Сама по себе география еще не тема для песни.

(Лит. газета. - 1965. - 29 апр. - С. 3)

Лиана Генина, музыковед

Мера ответственности за тему особенно высока, когда высока сама тема.

Например, война. Вот во втором номере "Кругозора" за этот год

показательная пластинка: Юрий Визбор поет военную "Баксанскую".

...В августе 1942 г. егерь из дивизии "Эдельвейс" укрепил на Эльбрусе

фашистский флаг. Через полгода бойцы сорвали его и нашли на площадке

гранату с вложенной вместо чеки запиской. То был след советских

разведчиков. Так родилась песня: Помнишь гранату и записку в ней

На скалистом гребне для грядущих дней?

Визбор поет эти слова на мотив довоенной лирической песни Б.Терентьева (к

сожалению, его авторство в данном номере "Кругозора" не оговорено).

(Автором этой песни Ю.Визбор не является, он выступил только в качестве

исполнителя. - Прим. сост.) Может быть, именно так ее пели героические

наши ребята 26 лет назад. Может быть, не нашлось среди них человека

который придумал бы новую мелодию, а скорей всего - было им просто не до

того. Да и какое это тогда имело значение!

Но вот что интересно: до чего же сейчас "образ звучания", трактовка

старого танго, сама манера пения и преподнесения словесных комментариев -

в духе современных, 68-го года, ремесленников, "оригинальных нумизматов"!

Сильный, мужественный текст с грозной аллитерацией ("гранату", "гребне",

"грядущих") - и, как видно, совсем не подходящее

музыкально-исполнительское "оформление". А Визбор наслаждается и поет

отлично: он - в своей среде.

(Сов. музыка. - 1968. - № 11. - С. )

Марк Захаров, режиссер

Мне хочется сказать нечто печальное: я очень благодарен Юре, он очень

много сделал для меня, а я его не проводил. Я, как многие люди, не

понимающие, что иногда от суеты надо отрешиться, погруженный в бурный

водоворот театральных событий, в последние трагические моменты его жизни

мало с ним виделся, потом совсем не виделся, и дата его смерти выпала из

моей жизни. Я не сумел его проводить.

Оказывается, этот грех остается.

(Вершина Визбора. - М.: Киностудия им. А.Довженко, 1988. - VHS. - Д04-004)

Михаил Анчаров

Юрку Визбора я знал совсем молодым, а вот недавно на магнитофоне услышал

запись одной из последних его песен, которая меня потрясла. Я "вкатал" ее

в свой роман "Сотворение мира". Кажется, она Визбором недоделана и кто-то

дописал последние строфы. А начало Юркино: "А функция заката такова:

Печаля нас возвысить наши души. Спокойствия природы не нарушив,

Переиначить мысли и слова...".

После его смерти на собрании нашего кооператива стали делить его квартиру:

там кому-то надо расшириться, кому-то еще что-то. Ко мне пришли и

рассказали, что Юркиной дочери негде жить. Я тогда выступил на этом

собрании, как пошли разговоры о дележе, и говорю: "На войне за такие дела

к стенке ставили. Это ж как с мертвого сапоги стаскивать. Это ж

мародерством называется". Они сразу притихли...

(Из беседы В.Юровского в октябре 1987 года)

Никита Богословский, композитор; Михаил Львовский, поэт.

В одном газетном фельетоне очень живо описывалось, как молодые

ребята-туристы в вагоне электрички привели в смятение пассажиров своим

репертуаром: "Лохматый парень в рваной штормовке, надетой прямо на голое

тело, с кокетливо повязанной на шее девичьей косынкой стал с чувством

выводить какую-то белиберду ."

Композиторы не заметили, что смеляковское "Если я заболею, к врачам

обращаться не стану..." (Песня Ю.Визбора. - Прим. сост.) - прекрасная

песня, а "лохматый парень" заметил и сочинил музыку.

(Комс. правда. - 1962. - 2 нояб. - С. 2-3)

С.Владимиров, журналист

Высоцкий спекулирует на наших трудностях роста и ошибках.

Вот, например, образчик. Автор клевещет на советский строй, издевательски

преувеличивает трудности. А дальше: Зато, говорю, мы делаем ракеты

И перекрыли Енисей,

А также в области балета

Мы впереди, говорю, планеты всей.

Над кем он издевается? (Песня "Рассказ технолога Петухова", цитата из

которой приведена выше, принадлежит Ю.Визбору. - Прим. сост.)

(Тюменская правда. - 1968. - 30 авг.)

Ольга Сергеева, журналистка

На концерте, посвященном 60-летию Юрия Иосифовича Визбора, конфликт между

поколением "отцов", романтиков 60-х, и "детей", скептиков 90-х, был

исчерпан. Все они плакали и смеялись над одним и тем же. Есть пророк в

своем отечестве. Просто он должен говорить правду. Всегда. И даже лучше,

если негромко, вполголоса.

(Дело. - 1994. - 20 июня)

 Павел Аедоницкий, композитор:

Юрий Визбор - очень разносторонне одаренный, талантливый человек, - яркий

представитель бардовской песни. Мелодии Визбора всегда тесно связаны со

словом, и невозможно представить их с какой-то другой музыкой. Если бы он

сконцентрировал все свое внимание на музыке, - а музыка ревнивая женщина,

она требует всего человека, - он, возможно, стал бы незаурядным

музыкантом, композитором.

(Из интервью. ЯСО, 104)

Раз мы заговорили о том, как рождается песня, расскажу один случай. Помню,

мне позвонил Юрий Визбор. "Знаешь, - сказал он, - у меня есть стихи о

Москве. Хочешь послушать?". Я согласился. "Я вас люблю, столица", -

прочитал он. "А дальше?" - спросил я. - "Дальше я напишу".

Я сел к роялю, и одна строчка дала начало песне, которую я считаю очень

важной для своего творчества. Как видите, иногда бывает непросто сказать,

что рождается сначала - стихи или музыка.

(Моск. комсомолец. - 1984. - 14 ноября).

Петр Вайль, Александр Генис, публицисты

...если уж человек выбирал вместо денег дорогу, то дорогу трудную, и

трудности эти действительно искренне и надрывно любил. Чеканную

формулировку романтизма оставил популярный бард тех лет Юрий Визбор:

Будем понимать мы эти штормы

Как желанный повод для борьбы.

(60-е. Мир советского человека. - Ann Arbor (USA): Ardis,1988. - С. 111)

С.Владимиров, журналист

Высоцкий спекулирует на наших трудностях роста и ошибках.

Вот, например, образчик. Автор клевещет на советский строй, издевательски

преувеличивает трудности. А дальше: Зато, говорю, мы делаем ракеты

И перекрыли Енисей,

А также в области балета

Мы впереди, говорю, планеты всей.

Над кем он издевается? (Песня "Рассказ технолога Петухова", цитата из

которой приведена выше, принадлежит Ю.Визбору. - Прим. сост.)

(Тюменская правда. - 1968. - 30 авг.)

Сергей Говорухин, драматург

Хотелось бы сказать о некоторых известных писателях, жарко призывающих

помогать молодым. Когда-то я состоял в переписке с одним очень известным

писателем. Осенью прошлого года позвонил и напомнил о себе. Он меня не

узнал, заметив, что много нас таких обрывают его телефон, всех не

упомнишь. Когда же я попросил о встрече, через паузу сказал: "Ну,

позвоните мне как-нибудь весной, сейчас я занят". Тогда я с грустью

вспомнил Юрия Визбора. Зная, что через год умрет от рака, он не приводил в

порядок свой литературный архив, не прятался от мира, а пытался поддержать

как можно больше молодых.

(Лит. газета. - 1988. - 12 окт. - С. 4)

Сергей Есин, писатель

Мне кажется, что среди всех поэтов-песенников, среди всего этого моря

обаятельных людей, милых романтических сюжетов он первый начал баловаться

со свободой. Вот если взять песни Окуджавы - это другая, это личная

свобода. А Визбор первый поставил этот глобальный вопрос о свободе и

свободном человеке.

Я хорошо помню Юру: хотя он и работал в "Кругозоре" интересно, он всегда

делал один и тот же сюжет, одну и ту же историю, один и тот же материал -

он всегда делал только материал о себе. Вот сейчас все говорят: новая

форма - песня-репортаж. Господи, да неинтересен никому этот репортаж!

Интересны только тембр его голоса и те полубанальные и полугениальные

слова, которые намертво врезаются в наше сознание. И становятся не равными

жизни, они - больше, чем жизнь, поскольку являются супержизнью, потому что

формируют нас!

(Вершина Визбора. - М.: Киностудия им. А.Довженко, 1988. - VHS. - Д04-004)

Сергей Никитин, композитор, бард

Самый главный его талант - человеческий талант быть центром притяжения.

Этот талант я не сравню ни с чем вообще, потому что это такая редкость! И

такое счастье, когда есть люди, к которым другие тянутся. Они становятся

как бы центром некой вселенной, некой солнечной системы.

(ГЦКЗ "Россия". - 1994. - 20 июня)

 

С.Кирюшина, служащая

У меня в тот вечер настроение было ужасное: устала, измучилась сомнениями

по разным личным и не личным поводам. Кого ни спрошу - как, мол, быть, - в

ответ слышу безучастное: "Плюнь, перемелется!" А тут с экрана живой

Визбор, улыбается ободряюще: "Спокойно, дружище, спокойно!" И все стало

просто и легко. И ждать не буду, когда перемелется, и не нужно ничьих

советов! Только бы чаще слышать: "Нам надо песню допеть, нам надо меньше

грустить..."

(Сов. культура. - 1988. - 16 янв. - С. 2)

 

Элем Климов, кинорежиссер

Юрий Визбор был как бы человеком эпохи Возрождения, поскольку был

разносторонне развит и обладал многими талантами. Но главное, что его

отличало, так это его душа, доброта, свет, который он источал. Этот свет

привлекал к нему миллионы людей и продолжает привлекать их сегодня.

(ГЦКЗ "Россия". - 1994. - 20 июня)

Юрий Андреев, литературовед

А Юрий Визбор? Не многие признанные артисты-исполнители могут соперничать

с ним в умении "вытащить", выявить существо произведения, а ведь это автор

многих десятков песен, в том числе столь известных, как мужественная

"Спокойно, дружище, спокойно", как юмористическая "Мама, я хочу домой",

как ставшая широко популярной песня "Если я заболею" (на слова

Я.Смелякова).

...сейчас мне хочется привести слова, сказанные Ю.Визбором в беседе с

автором этой статьи, они многое объясняют: "Нытье - вещь поверхностная,

это проще всего: у кого нет неприятностей? Нужно выявлять более сложное,

более глубокое. Нужно заразить людей светлым, хорошим. Вот, элементарно

говоря, мое кредо". Целыми россыпями можно черпать смешинки из песен

Ю.Визбора...

(Октябрь. - 1965. - № 1. - С. 183-188)

Юрий Панюшкин, артист, бард

Так что же произошло потом? Именно произошло. Какою дивной властью обладал

человек, сумевший в меня, "уже" тринадцатилетнего, одной песней вместить и

тот таежный аэродром, и горный распадок, и забытую Богом палатку, и

разбитый самолет?..

Да. Тогда в шестьдесят пятом я услышал Песню. Почему с большой? А почему с

маленькой?! Почему с маленькой буквы о том, что вне рекомендаций, но само

собой становится песенной классикой и песенной литературой. Не для всех...

А он наверняка и не думал об этом, когда негромко и понятно рассказывал о

мужестве, том самом, что не вопит о себе ни просто, ни спьяну, и на

последнем вираже спасает не себя...

И уже скоро грянет в тысячи гитар молодая поросль, и прекрасные судьбы

выйдут к людям из песен, и будут фанфары и запреты, и юный бард - себя

родивший, - возьмет аккорд за награду... Но дай же ему Бог прислушаться и

услышать тот голос из шестьдесят пятого.

Двадцать с лишним лет ищу Серегу Санина в себе и других. В себе... И это

так, милый Юрий Иосифович.

(Грушинский. - Кбш: Куйб. кн. изд-во, 1990. - С. 80-81)

Юрий Коваль, писатель

Сочинять я стал студентом. Учился в педагогическом, на

историко-филологическом факультете.

Но в институте я никому свои работы не показывал. Стеснялся. Я дружил с

прекрасными мастерами, поэтами Юрием Визбором и Юлием Кимом, и еще были

друзья, и осмелиться в чем-то сравниваться с ними я не мог.

Визбор и Ким - это два разных полюса. С Юлием я ближе по возрасту. Юра уже

закончил институт, когда я только в него поступил. Но Визбора тянуло на

факультет, он приходил посмотреть, кто же там теперь учится. Скажу честно,

он меня принял сразу и полюбил как человека, а не за стихи мои. С Визбором

можно было говорить о самом серьезном. И наша дружба длилась с 1954 до

1984 года, когда его не стало.

Он был человеком гражданской позиции. Вот бы кого кандидатом в народные

депутаты. А жизнь у него сложилась тяжело, неадекватно его таланту, его

душе.

Визбор всегда меня поддерживал. И, что меня всегда греет, - даже в

больницу брал с собой мои книги.

(Моск. комсомолец. - 1989. - 4 июня)

Юрий Левычкин, дипломат

Социальная значимость таких как Юрий Визбор и целого поколения бардов еще

нами не осознана по-настоящему. У меня складывается впечатление, что через

них сработала имунная система целого народа. Это была единственная

отдушина, единственная форма самовыражения людей и выражения тех

социальных проблем, которые накопились. И она канонизировалась через

бардов.

(Вершина Визбора. - М.: Киностудия им. А.Довженко, 1988. - VHS. - Д04-004)

Юрий Пискулов, альпинист

Для него горы были не просто преодолением препятствий. Как художник,

Визбор искал и находил в горах идеалы красоты, гармонию человека с

природой. "Как хорошо, что есть на свете горы - вершины красоты!.." Но он

считал, что человек должен быть "еще выше, чем эти вершины". Для нас -

поколения альпинистов "Спартака", пришедших на смену прославленным В.

Абалакову, Я. Аркину, А. Полякову и другим, присутствие Визбора в команде

вселяло надежду на успех, а песни, которые он пел, снимали напряжение

перед восхождением, учили мудрости, звали к новым "непройденным вершинам

безымянным". Последняя Юрина песня "Этот белый в снегах горнолыжный лицей

- панацея от наших несчастий" теперь ежедневно по утрам звучит в альплагере "Цей" как благодарная память о человеке, умевшем дарить радость  общения, устраивать "праздники из буден". (Физкультура и спорт. - 1985. - № 10. - С. 34)


Информация о работе «Визбор»
Раздел: Музыка
Количество знаков с пробелами: 36568
Количество таблиц: 0
Количество изображений: 0

Похожие работы

Скачать
51573
0
0

... , но и всеми средствами своего творчества – в очерках, рассказах, повестях, кинофильмах, в своих рисунках – делился увиденным с другими. Через всё более чем тридцатилетнее творчество Юрия Визбора тянется поэтический горный хребет, составленный из его песен, где есть свои вершины, перевалы, долины, реки… Вот первое очарование горами, ещё в начале 50-х: «Теберда, Теберда, голубая вода», «В облаках ...

Скачать
37680
0
0

... воспевал горы, но и всеми средствами своего творчества – в очерках, рассказах, повестях, кинофильмах, в своих рисунках – делился увиденным с другими. Через всё более чем тридцатилетнее творчество Юрия Визбора тянется поэтичский горный хребет, составленный из его песен, где есть свои вершины, перевалы, долины,реки… Вот первое очарование горами, ещё в начале 50-х: “Теберда, Теберда, ...

Скачать
26272
0
0

... искал повод для создания современного поэтического спектакля, некой театральной фантазии на современную тему. Я побывал на КамАЗе, следил за грандиозным строительством Волжского автозавода. Набравшись смелости, я предложил Юрию Визбору сделать совместную работу, он согласился, и мы стали сочинять пьесу "Автоград-XXI". Возможно, это оказалось не лучшее произведение, которое украсило бы творчество ...

Скачать
24115
0
0

... звучание, которое подчеркивает глубину их бытийного содержания: Двадцать вылетов в сутки – куда веселей! Мы смеялись, с парилкой туман перепутав… В отличие от поэзии Визбора, в подавляющем большинстве стихов и песен Высоцкого о людях трудных профессий преобладают сюжет-поединок, сюжет-катастрофа, акцент на предельном надрыве оказавшегося в "пограничной" ситуации героя – в большом спорте, морском ...

0 комментариев


Наверх