Грамматические предлоги

3.1 Грамматические предлоги

Нижеприведенные в рамках предлоги являются формальными показателями связи слов в предложении и на русский язык не переводятся.

Грамматические отношения слов, передаваемые предлогами, в русском языке выражаются соответствующими падежами.

of

Предлог of, стоящий между двумя существительными, передает грамматические отношения, выраженные в русском языке родительным падежом (кого? чего?):

He showed us the plan of the port. Он показал нам план (чего?) порта.

to

Предлог to перед существительными в функции дополнения передает отношения, выраженные в русском языке дательным падежом (кому? чему?):

He showed the plan to the workers. Он показал план (кому?) рабочим.

by

Предлог by перед существительным, обозначающим действующий предмет или действующее лицо, передает отношения, выраженные в русском языке творительным падежом (кем? чем?):

Many valuable pictures were destroyed by the fire. Много ценных картин было уничтожено (чем?) огнем.

The resolution was adopted by an overwhelming. Резолюция была принята (кем?) подавляющим большинством.

with

Предлог with перед существительным, обозначающим орудие действия или предмет, используемый при совершении действия, передает отношения, выраженные в русском языке творительным падежом (кем? чем?):

Нe. was writing with a pencil Он писал (чем?) карандашом.

The hall was lit with candles. Зал освещался (чем?) свечами.

Грамматические отношения, передаваемые другими предлогами, обычно ясны из значения предлогов:

I received a letter from Moscow. Я получил письмо из Москвы.

Глава 4 Местоимения в английском языке

Слово, обозначающее предмет или признак предмета, но не называющее его, называется местоимением. Местоимения делятся на несколько групп, каждая из которых имеет свои собственные грамматические характеристики.

 

4.1 Личные местоимения

К личным местоимениям (Personal Pronouns) относятся следующие: I я, you ты, he он, she она, it он, она, оно, wee мы, you вы, they они.

Местоимение I пишется всегда с прописной буквы. Когда местоимение I употребляется в предложении с другими личными местоимениями (или существительными), то 1Iставится после них. Например:

You and I (He and I) must be there at seven o clock

Мы с вами (Мы с ним) должны быть там в семь часов.

Местоимения I, we и you указывают на говорящее лицо и его собеседника (во множественном числе — с другими лицами), например:

I can speak English Я умею говорить по-английски.

Do you speak English? Ты (вы) говоришь (говорите) по-английски?

We read many Russian and English books Мы (я и другие лица) читаем много. русских и английских книг.

Местоимения He, she, it, they указывают на предмет или лицо, о котором говорится, говорилось до этого или будет говориться.

Местоимения we, you, they могут обозначать не определенных лиц, а людей вообще. В этом случае местоимение на русский язык не переводится, например:

They speak different languages in Switzerland

В Швейцарии говорят на разных языках.

Личные местоимения имеют два падежа: именительный (the Nominative Case) и косвенный, или объектный (the Objective Case). Объектный падеж местоимений соответствует в русском языке различным косвенным падежам местоимений, например: те меня, мне и т. д.

4.2 Притяжательные местоимения

Личным местоимениям соответствуют следующие притяжательные местоимения (Possessive Pronouns): my мой, моя, мое, your твой, твоя, твое, твои, his его, her ее, its его, ее, our наш, наша, наше, наши, your ваш, ваша, ваше, ваши, their их.

Притяжательные местоимения в предложении выражают принадлежность и отвечают на вопрос whose? чей? Они имеют две формы: зависимую и независимую.

Глава 5 Имя числительное в английском языке

 

Имя числительное – часть речи, которая обозначает количество предметов, число, а также порядок предметов при счете. Соответственно своему значению числительные делятся на количественные (Cardinal Numerals) и порядковые (Ordinal Numerals)

5.1 Количественные числительные

Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос How many? Сколько? По морфологическому строению они делятся на простые, производные и сложные.

К простым относятся числительные от 1 до 12:

one один four четыре

two два five пять

three три six шесть

seven семь ten десять

eight восемь eleven одиннадцать

nine девять twelve двенадцать

Числительные от 13 до 19 являются производными. Они образуются при помощи суффикса -teen от соответствующих числительных первого десятка:

four - fourteen четырнадцать

six - sixteen шестнадцать

seven - seventeen семнадцать

eight - eighteen восемнадцать

nine - nineteen девятнадцать

При образовании производных числительных 13 и 15 их основы — числительные three и five — видоизменяются:

three - thirteen тринадцать

five - fifteen пятнадцать

Числительные, оканчивающиеся на суффикс -teen, имеют два ударения на первом и последнем слогах: fourteen, sixteen

Количественные числительные, обозначающие десятки, также относятся к производным. Они образуются от соответствующих числительных первого десятка при помощи суффикса -ty:

six - sixty шестьдесят

seven - seventy семьдесят

eight - eighty восемьдесят

nine - ninety девяносто

При образовании количественных числительных 20, 30, 40, 50 их основы — числительные two, three, four, five — видоизменяются:

two - twenty двадцать

three - thirty тридцать

four - forty сорок,

five - fifty пятьдесят

Числительные, оканчивающиеся на -ty, имеют ударение на первом слоге: forty, sixsty и т. д.

К сложным числительным относятся числительные, обозначающие десятки с единицами, начиная со второго десятка. Сложные числительные пишутся через дефис (черточку). Например:

twenty-one двадцать один

twenty-two двадцать два

В английском языке слова hundred сто, thousand тысяча, million миллион являются существительными, поэтому перед ними ставятся или неопределенный артикль а, или числительное опе. Например:

a hundred, one thousand (одна) тысяча в т. д.

Однако они не принимают окончания множественного числа -s, когда перед ними стоят числительные two, three, four и т. д. Например:

two hundred двести (две сотни)

three thousand три тысячи

В английском языке в отличие от русского количественные числительные используются для обозначения номеров домов, квартир, комнат, трамваев, троллейбусов, автобусов, маршрутов самолетов, страниц, глав книг и т. д. Традиционно на письме они обозначаются цифрами, стоящими после определяемого слова. Определяемое существительное в этом случае употребляется без артикля. Например:

Ann opened the book at Page 30. Аня открыла книгу на тридцатой странице.

Количественные числительные употребляются также для обозначения номеров телефонов. Например:

His telephone number is Номер его телефона 311-22-18. 311-22-18 (каждая цифра номера произносится отдельно: three - one - one - two - two - one - eight).