Марта в Ракитянском детском саду №3 состоялся районный семинар… ("Наша жизнь" 28.03.2010 №38 (10881)"Детский сад - школа жизни" В. Славина)

20 марта в Ракитянском детском саду №3 состоялся районный семинар… ("Наша жизнь" 28.03.2010 №38 (10881)"Детский сад - школа жизни" В. Славина).

Состоялась очередная встреча районного совета ветеранов с заместителем главы администрации. …Были рассмотрены все задаваемые ветеранами вопросы, даны исчерпывающие ответы на частные случаи в отдельных селах, выслушаны пожелания и благодарности. Разговор перешел в плоскость электроэнергии, и ответ стали держать В.В. Ковалев и А.Г. Бучнев. Их информация была исчерпывающей, однако, ветераны просили уточнить такой аспект, как установка электросчетчика. ("Наша жизнь" 4.04.2010 №41 (1088) Л. Трушенкова "К новым трудовым свершениям").

Огромное место в печатной периодике занимают штампы - заголовки:

"Ловись, рыбка, зимой и летом". ("Белгородская правда" 27.02.2010 № 26 (21584 "Ловись, рыбка, зимой и летом" В. Батищев)

"Не всякое молчание - золото". ("Белгородская правда" 21.02.2010 № 190 (21361)"Не всякое молчание - золото" Г. Сохнова)

"Топором бюрократии - по детству". ("Истоки" 04.04.2010 №28 (14184)" Топором бюрократии - по детству" В. Чурсин)

"Сжигание мусора вредит здоровью и окружающей среде"

("Родной край" 04.04.2010 №28 (4387)"Сжигание мусора вредит здоровью и окружающей среде" А. Казанцев).

"Выращивание рассады". ("Валуйская звезда" 28.03.2010№52-53 (14323-14324)"Выращивание рассады" П. Харламов)

"Переобучение - путь к трудоустройству". ("Приосколье" 04.04.2010 №28 (8104)"Переобучение - путь к трудоустройству" Л. Лыкова).

"Воспитывать патриотов с детства". ("Приосколье" 04.04.2010№28 (8104)"Воспитывать патриотов с детства" С. Голубицкий).

"Информация из первых уст". ("Наша жизнь" 28.03.2010 №38 (10881)"Информация из первых уст" Т. Коломийцева).

"Золото не едят - едят хлеб и картошку". ("Ровенская нива" 21.02.2010№15 (9128)"Золото не едят - едят хлеб и картошку" Ю. Макаров).

Основную часть газетных штампов занимают слова-спутники (слова, постоянно употребляемые вместе, и не являющиеся фразеологическими оборотами) а так же штампы, возникшие из образных выражений, ставших фразеологическими единствам:

Вчера на Лебединском горно-обогатительном комбинате торжественно отмечали 40-летие предприятия. ("Белгородская правда" 14.06.2007 № 100 (21271)"У истока стального потока" С. Губский).

Широко и торжественно отметили ровенчане 200-летний юбилей великого русского писателя Н.В. Гоголя. И все они [мероприятия] завораживали зрителя, прежде всего, тонко передаваемой атмосферой гоголевских произведений - это и сценическое оформление, и декорации, и костюмы и манера исполнения, а главное - подкупала живая игра актеров, их искренность и обаяние, умелое сочетание ими игровых и музыкальных, фольклорных элементов. (" Ровенская нива" 04.04.2010 №28 (9141)"Это был театр, которого все ждали" В. Бражников).

Не сразу выписали маму и деток из больницы, им пришлось набирать вес. Наконец, малышки дома! Девочки только появились на свет, а уже стали кумирами семьи, все ходят на цыпочках вокруг нового центра притяжения. ("Ясный ключ" 04.04.2010 №27 (9000)"У нас двойня" И. Ивченко).

Улицы, получившие название Центральной и Заречной, одеты в асфальтовую гладь. И хотя на них проживают большинство пенсионеров, дома, тем не менее, выглядят моложе своих хозяев, которые многолетним трудом создавали себе благосостояние. ("Ясный ключ" 04.04.2010 №27 (9000)"Чей дом лучше" Е. Таранников).

Первая ласточка в области - магазин "Фермер". ("Победа" 04.04.2010 №52-53 (6393-6394)"Яковлевские семейные фермы" - жителям областного центра" Б. Перекопская).

…Отправилась Анна, как и многие молодые люди в то время, "За туманом и за запахом тайги" в Сибирь, где работала учителем. … Бывшие ученики бесконечно благодарны своему наставнику.

Бесконечно любя свой родной край, прекрасно зная его историю, она смогла заразить своей любовью своих подопечных. ("Наша жизнь"

4.04.2010№41 (1088)"Учитель - наставник и творец" И. Шестакова).

Примечательно, что излюбленными штампами белгородских журналистов являются штампы "с руками" и "золотые" штампы:

Предел мечтаний - учебно-ресурсный центр (или кластер). Его суть С.П. Тимофеев описывал, не жалея красок. Это сосредоточие самой совершенной техники и наиболее квалифицированных преподавателей. А его выпускники станут настоящими профи, специалистами класса "люкс" и будут цениться на вес золота. ("Белгородская правда" 04.05.2007 № 62 (21233)"Учиться учить" Т. Соболева).

Говорят: не хлебом единым жив человек, но золото точно не едят. ("Ровенская нива" 21.02.2010 №15 (9128)"Золото не едят - едят хлеб и картошку" Ю. Макаров).

"Не всякое молчание - золото". ("Белгородская правда" 21.02.2010 № 190 (21361)"Не всякое молчание - золото" Г. Сохнова)

На этом участке были задействованы только руки сильной половины человечества. (" Заря" 02.04.2010 №51 (11164)"Выручает общественный труд" Т. Кудинова).

Мы надеемся, что в село вернуться высвободившиеся рабочие руки с предприятий, где идет так называемая оптимизация кадров.

О кадрах надо заботиться неустанно. Это понимают в правлении хозяйства и постоянно думают, как привлечь к себе на работу больше молодых рук. ("Ровенская нива" 21.02.2010 №15 (9128)"Золото не едят - едят хлеб и картошку" Ю. Макаров).

Внимательно изучив тексты журналистов, мы пришли к выводу, что штампы и канцелярщина являются неотъемлемой частью произведений большинства журналистов Белгородчины.

Вот пример, на наш взгляд одного из самых неудачных журналистских произведений. Автор пишет: "Одним из работников Сбербанка было совершено мошенничество в отношении клиентов. Мошенник, используя должностное положение, присваивал денежные средства граждан путем снятия со счетов. Таким образом, он совершил порядка 70 фактов мошенничества…" затем автор обращается к своему собеседнику, который продолжает: "…на взятках попались участковый врач (ЦРБ) и врач из первой городской больницы, которые за деньги выписывали больничные листы о временной нетрудоспособности. Такса за один день больного была порядка 200 рублей…". ("Зори" 21.03.2010 № 44-45 (7305-73-06)"Больничные листы за взятку, Такса 200 руб. / день" В. Ведьманов).

После прочтения текста создается впечатление, что журналист склеил свои реплики из уже готовых, заученных, где-то прочитанных или услышанных предложений. Такой, канцелярский, стиль написания убивает интерес читателя, как к самому тексту, так и к информации, предложенной в нем. Собеседник автора, наоборот, говорит интересно, живо, складно и понятно.

Из этого можно сделать вывод о том, что канцелярский стиль, для некоторых журналистов, является своего рода основой для написания любого материала. Как, будто специально для каждой темы уже давно составлен список слов и выражений, которые нужно использовать, и любое отступление от этого списка недопустимо.

Так же примечательно то, что основная ошибка порождаемая канцеляризмами - "умные" слова (иностранные слова и специальные термины, профессионализмы и т.п.):

Здесь в полной мере смогла проявиться их артистичность, творческая мыследеятельность и умение домести до зрителя любовь к своей профессии. ("Ровенская нива" 04.04.2010 №12-13 (9125-9126)"Вперед, студенты, шагайте смело!" С. Желтобрюхова).

[Злотого не едят - едят хлеб и картошку]. В этих словах сокрыт глубинный смысл веками выстраданной крестьянской философии… сегодня остро стоит кадровый вопрос. ("Ровенская нива" 21.02.2010№15 (9128)"Золото не едят - едят хлеб и картошку" Ю. Макаров).

…31 марта для театралов нашего района стало настоящим праздничным днем. На сцене дворца культуры…показали спектакль "Женитьба"…

Работники культуры подошли к этому событию инновационно… был показан видеоролик о жизни и творчестве писателя. ("Наша жизнь" 04.04.2010 №41 (1088)"Отметили юбилей классика" В. Славина)

Такие виды речевых штампов как: конструкция с. инкой, Обороты советского периода, Языковые штампы перестройки, наречие где-то, не встретились во взятых для анализа газетах.

Вывод к ΙΙ главе

 

Проанализировав газеты, мы пришли к выводу, что буквально каждый третий информационный материал, опубликованный в районной газете, начинается со штампа "состоялось очередное заседание (мероприятие, встреча) … его провели…" либо со штампа " в зале… собрались…". Основную часть газетных штампов занимают слова-спутники (слова, постоянно употребляемые вместе, и не являющиеся фразеологическими оборотами) а так же штампы, возникшие из образных выражений, ставших фразеологическими единствам. Штампы и канцелярщина являются неотъемлемой частью произведений большинства журналистов Белгородчины.

Заключение

Проанализировав тексты белгородских журналистов, мы пришли к выводу, что наиболее употребительные слова из газетного лексикона, - уже не слова, а своего рода термины [13,126], из которых журналисты складывают тексты. Видимо считая, что читатель сразу поймет, о чем идет речь, но, к сожалению, это не так.

Журналисты используют слова в измененном смысле, значение слова расширяется, оттенки его смысла утрачиваются - так создается благоприятная ситуация для появления речевого штампа [15,40].

Простое повторение готовых к использованию средств выражения журналисты всегда воспринимают как свидетельство нетворческого отношения к делу, отсюда их постоянное стремление к обновлению имеющегося в их распоряжении материала [24,40]

Основная опасность для языка СМИ с точки зрения правила закрепленности - особенно для региональной периодики - это штампованное речевое поведение. Журналисты, выбирая языковые средства, пользуются неким набором единиц, список которых является ограниченным, закрытым, активно используют газетные штампы. Чтобы избежать этого следует: постоянно стремиться к поиску и созданию таких конструкций, которые, выражая ту же мысль, какая оформлена в трафаретном словосочетании, позволяют высказать ее в яркой, живой, образной форме; избегать употребления фраз, встреченных в печатных изданиях или услышанных из уст популярного телеведущего; переработка фразеологических оборотов, создание на их основе ряда образов, которые в затемненном виде заключены в этих оборотах.

Штампы сильно мешают восприятию текста: он становиться либо запутанным, либо чересчур конкретным, как армейский приказ; и то и другое делает его скучным и неинтересным.

Штампы и канцелярщина являются неотъемлемой частью произведений большинства журналистов Белгородчины.

Канцелярский стиль, для некоторых журналистов, является своего рода основой для написания любого материала. Как, будто специально для каждой темы уже давно составлен список слов и выражений, которые нужно использовать, и любое отступление от этого списка недопустимо.

Употребление речевых штампов влечет за собой множество грубых логических и синтаксических ошибок.

Мы пришли к выводу, что на язык журналистов газет не влияют такие факторы как: тип издания, тираж, периодичность, тема и жанр произведения.

Значительное влияние оказывают: промышленность и сельское хозяйство населенного пункта, например, для Губкина и Старого Оскола золотом будет руда, для Вейделевского района подсолнечник, а для Корочанского - яблоки; традиции и обычаи н. п.; а так же личные пристрастия журналистов и их манера письма.

Список источников

1.  " Белгородские известия" 12.09.2006 "Муза грустно у костра." М. Литвинова. [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.izvestia. vbelgorode.ru/

2.  "Белгородская правда" 04.05.2007 № 62 (21233)"Учиться учить" Т. Соболева

3.  "Белгородская правда" 14.06.2007 № 100 (21271)"У истока стального потока" С. Губский

4.  "Белгородская правда" 27.02.2010 № 26 (21584 "Ловись, рыбка, зимой и летом" В. Батищев

5.  "Белгородская правда" 21.02.2010 № 190 (21361)"Не всякое молчание - золото" Г. Сохнова

6.  "Белгородская Правда" 25.05.2010 № 73 (21244)"Жилищный тупик" Г. Сохнова.

7.  "Белгородская правда" 26.04.2006 № 31 "Не уподобились персонажам басни" В. Данников

8.  "Белгородская правда" 03.06.2008 №75 (21441)"Как повезло вам, ежели вы побывали в "Нежеголи" Амелина В.

9.  "Валуйская звезда" 28.03.2010 №52-53 (14323-14324)"Выращивание рассады" П. Харламов

10.  " Заря" 02.04.2010 №51 (11164)"Выручает общественный труд" Т. Кудинова

11.  "Зори" 21.03.2010 № 44-45 (7305-73-06)"Больничные листы за взятку, Такса 200 руб. / день" В. Ведьманов

12.  "Истоки" 04.04.2010 №28 (14184)" Топором бюрократии - по детству" В. Чурсин

13.  "Красный октябрь" 04.04.2010 №28 (19713) И. Вакуленко "С песней по жизни"

14.  "Наша жизнь" 4.04.2010 №41 (1088)"Учитель - наставник и творец" И. Шестакова

15.  "Наша жизнь" 04.04.2010 №41 (1088)"Отметили юбилей классика" В. Славин

16.  "Наша жизнь" 28.03.2010 №38 (10881)"Информация из первых уст" Т. Коломийцева

17.  "Наша жизнь" 28.03.2010 №38 (10881)"Земля - важный источник доходов" Л. Николаева

18.  "Наша жизнь" 28.03.2010 №38 (10881)"Веселый капустник" Т. Коломийцева

19.  "Победа" 04.04.2010 №52-53 (6393-6394)"Яковлевские семейные фермы" - жителям областного центра" Б. Перекопская

20.  "Приосколье" 04.04.2010 №28 (8104)"Переобучение - путь к трудоустройству" Л. Лыкова

21.  "Приосколье" 04.04.2010 №28 (8104)"Воспитывать патриотов с детства" С. Голубицкий

22.  "Ровенская нива" 04.04.2010 №28 (9141)"Сжигать мусор никто не разрешал" Ю. Шепель

23.  "Ровенская нива" 04.04.2010№28 (9141)"это был театр, которого все ждали" В. Бражников

24.  "Ровенская нива" 21.02.2010 №15 (9128)"Золото не едят - едят хлеб и картошку" Ю. Макаров

25.  "Ровенская нива" 04.04.2010 №12-13 (9125-9126)"Вперед, студенты, шагайте смело!" С. Желтобрюхова

26.  "Ровеньская нива" 21.02.2010 №15 (9128)"Служба морская, дружба мужская" Ж. Титовская

27.  "Родной край" 04.04.2010 №28 (4387)"Сжигание мусора вредит здоровью и окружающей среде" А. Казанцев

28.  "Ясный ключ" 04.04.2010 №27 (9000)"У нас двойня" И. Ивченко

29.  "Ясный ключ" 04.04.2010 №27 (9000)"Чей дом лучше" Е. Таранников

Список использованной литературы:

1. Баландина, Л.А. Давидян, Т.Р. Кураченкова, Г.Ф. Симонова, Е.П. [текст]: учеб. пособие / "Русский язык и культура речи". [Текст]: учеб. пособие // Л.А. Баландина, Т. Р Давидян, Г. Ф Кураченкова, Е.П. Симонова, МГУ: 2005 - 96 с.;

2. Бакулин, М.А. "Речевые штампы как конструктивные элементы текстов современных массовых детективов" [Электронный ресурс] / М. Бакулин // режим доступа: http://www.mgopu.ru/DOST/ bakulin. doc

3. Википедия независимая энциклопедия [Электронный ресурс] режим доступа: http://ru. wikipedia.org/wiki/Канцелярит

4. Винокур, Г.О. "Культура языка". [Текст]: учеб. пособие / Г.О. Винокур //. М.: Лабиринт: 1930 - 256с.;

5. Винокур, Г.О. "Язык нашей газеты" [Текст]: учеб. пособие /Г.О. Винокур // ЛЕФ.: 1924 - 140с.;

6. Галь, Н. "Слово живое и мертвое" [Текст]: учеб. пособие 5-е изд., доп. / Н. Галь // М.: Международные отношения: 2001-368 с.;

7. Гвоздев, А.Н. "Очерки по стилистике русского языка" [Текст]: учеб. пособие. /А.Н. Гвоздев // М.: Просвещение: 1965 - 408 с.;

8. Кнышев, А. "Объявление" // литературно-публицистический журнал "Идиота". №30 от 1 мая 1995 г.

9. Костомаров, В.Г. "Русский язык на газетной полосе" [Текст]: учеб. пособие / В.Г. Костомаров // МГУ: 1971 - 266с.

10. Козлов, Е.В. "К вопросу о повторяемых структурах в художественном тексте массовой коммуникации" [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.Ruthenia.ru/folklore/kozlov1. htm.

11. Кругосвет энциклопедия [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.krugosvet.ru/articles/69/1006975/1006975a1. htm

12. Левитас, А. "Курс "Ошибки словоупотребления" Лекция №3" Международный Центр Дистанционного Обучения. [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.kursy.ru/jur_wrds/lesson3. htm

13 Матвеева, Т.В. "Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика" /Т.В. Матвеева // М.: 2003 - 678с. С.400-402.

14. Муравьева, Н. "ЯЗЫК КОНФЛИКТА" [Текст]: учеб. пособие / Н. Муравьева // ГЛЭДИС: 2001 - 144 с.;

15." Мы - сограждане (СМИ и общество)" учебное пособие под редакцией И.М. Дзялошинского // Москва.: 2002 [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/0.html

16. О качествах правильной речи [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.orator. biz/? print=1&resultpage=9&s=38&d_id=256

17. "Основы судебной риторики" // Оренбург, 2003 [Электронный ресурс] режим доступа: http://works. tarefer.ru/73/100005/index.html

18. Парандовский, Я. "Алхимия слова" [Текст]: учеб. пособие / Я. Парандовский // Правда: 1990 - 93с.;

19. Розенталь, Д.Э. "Справочник по правописанию и стилистике". / Д.Э. Розенталь // СПб.: ИК "Комплект": 1997 - 384с.;

20. Розенталь, Д.Э. "Справочник по правописанию и литературной правке": 5-е изд., испр. // М.: Книга: 1989. - 320с.;

21. Речевые штампы - помеха в бизнесе и политике [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.study.ru/support/lib/note11.html

22. Стилистика [Электронный ресурс] режим доступа: http://stilistika. by.ru/25. shtm

23. Брусенская, Л. А, Гаврилова, Г. Ф, Малычева, Н.В. Словарь лингвистических терминов // Л.А. Брусенская, Г.Ф. Гаврилова, Н.В. Малычева // Ростов н/Д.: Феникс: 2005 - 453с.;

24. Сычев, А.С. "Стилеобразующие факторы и стилеобразующие черты газетно-публицистической речи" // Вестник Омского университета Вып.3.: 1999 - 108с.;

25. Толстой А.Н. Полн. собр. соч. Т.13. / А.Н. Толстой // Грантъ: 2002 - 366 с.;

26. Чуковский К.И. "Живой, как жизнь" [Текст]: учеб. пособие. /К.И. Чуковский // М.: 1966 - 430с.;

27. Шмелев Д.Н. "Русский язык в его функциональных разновидностях" [Текст]: учеб. пособие. / Д.Н. Шмелев // Наука: 1977 - 159с.