1. Amicus meus – мій друг
Sing | Plur | |
Nom. | Amicus meus | Amici mei |
Gen. | Amici mei | Amicorum meorum |
Dat. | Amico meo | Amicis meis |
Acc. | Amicum meum | Amicos meos |
Abl. | Amico meo | Amicis meis |
Voc. | Amice mee | Amici mei |
2. Magister unus – той же самий вчитель
Sing | Plur | |
Nom. | Magister unus | Magistri uni |
Gen. | Magistri unius | Magistrorum unorum |
Dat. | Magistro uni | Magistris unis |
Acc. | Magistrum unum | Magistros unos |
Abl. | Magistro uno | Magistris unis |
Voc. | Magister une | Magistri uni |
3. Fatum malum – зла доля.
Sing | Plur | |
Nom. | Fatum malum | Fata mala |
Gen. | Fati mali | Fatorum malorum |
Dat. | Fato malo | Fatis malis |
Acc. | Fatum malum | Fata mala |
Abl. | Fato malo | Fatis malis |
Voc. | Fatum malum | Fata mala |
4. Initium bonum – гарний початок
Sing | Plur | |
Nom. | Initium bonum | Initia bona |
Gen. | Initii boni | Initiorum bonorum |
Dat. | Initio bono | Initiis bonis |
Acc. | Initium bonum | Initia bona |
Abl. | Initio bono | Initiis bonis |
Voc. | Initium bonum | Initia bona |
1.Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
3.Arbitramentum aequum tribuit cuique suum.
5.Bonis nocet, qui malis parcet.
7.Commodum ex iniuria sua non habere debet.
9.Contra factum non est argumentum.
11.Dat veniam corvis, vexat censura columbas.
13.Et tu, Brute, contra me!
15.Factum unius alteri nocere non debet.
17.Fide, sed cui – vide.
19. Honeste vivere, alteri non laedere, cuum cuique tribuere.
21. Iustitia est fundamentum regnorum.
Речення | Переклад |
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. | Чужі недоліки на виду, а свої позаду. |
Arbitramentum aequum tribuit cuique suum. | Справедливий суддя воздав кожному своє |
Bonis nocet, qui malis parcet. | Гарним шкодить той, хто поганих жаліє |
Commodum ex iniuria sua non habere debet. | Лише тільки на себе обіди не маєш? |
Contra factum non est argumentum. | Проти факту немає показників |
Dat veniam corvis, vexat censura columbas. | Цензор дає поблажливість воронам, а мучить голубів |
Et tu, Brute, contra me! | І ти Брут, проти мене. |
Factum unius alteri nocere non debet. | Вчинок одного не повинен нашкодити другому. |
Fide, sed cui – vide. | Довіряй, але дивись кому. |
Honeste vivere, alteri non laedere, cuum cuique tribuere. | Гідно жити, іншим не шкодити, кожному своє розподілити. |
Iustitia est fundamentum regnorum. | Правосуддя – основа держав. |
Тема 5. Imperfectum indicativi activi et passivi. Futurum I indicativi activi et passivi. Іменники і прикметники 3-ї відміни.
Письмово провідміняйте словосполучення:
1 | Alma mater | Мати-годувальниця |
2 | Bonus iudex | Хороший суддя |
3 | Communis opinio | Спільна думка |
4 | Communis scriptura | Спільний документ, угода |
... из остальных факторов мало что удастся сделать. Когда я поступил в корпорацию "Крайслер", то взял с собой мои записные книжки из компании "Форд", в которых была отражена служебная карьера нескольких сот фордовских менеджеров. После увольнения я набросал подробный перечень того, что не хотел оставлять в кабинете. Эти записные книжки в черных переплетах, несомненно, принадлежали мне, но можно было ...
... Champs-Elysees. Адрес: 75008, France, Paris, Avenue des Champs-Elysees, 70 Тел.: + 33 (1) 5393-5500 Факс: + 33 (1) 5393-5500 E-mail: marriottchampselysees.com Месторасположение: Отель Marriott Champs Elysees расположен на знаменитых Елисейских полях, в историческом центре Париж а, в двух шагах от эксклюзивных бутиков, всемирно известных улиц, Триумфальной Арки, Эйфелевой башни, площади ...
... условий взаимной уравновешенности системы сил является одной из основных задач статики. На основе изложенной в первой главе курсовой работы алгоритм конструкции языка программирования Паскаль составим и решим ряд задач по прикладной механике. Сформулируем задачу по статике первому разделу прикладной механики. Задача. Найти центр тяжести тонкого круглого однородного стержня изогнутого по дуге ...
... заключения международных договоров Заключение международных договоров государствами представляет собой осуществление государственного суверенитета и относится к числу основных прав государств. Само заключение международного договора – это сложный процесс, состоящий из ряда последовательных стадий. Юридическая сущность этого процесса в большинстве случаев состоит в практическом становлении ...
0 комментариев