Войти на сайт

или
Регистрация

Навигация


6. Заключение

В заключении хотелось бы добавить, что справочный аппарат — это инструмент не только для пользования книгой, который продают читателю вместе
с нею, но и для правильного её изготовления. Ведь, как уже описывалось
в данной работе, от неверной редакционной подготовки справочного аппарата страдает само издание, а впоследствии, из-за такого издания, — читатель
и сам издатель, ведь в этом случае процент покупки такого издания будет 50
на 50: если читателю срочно нужен материал, опубликованный в данной книге, а другой он не нашёл, то, скорее всего, он приобретёт такое издание, а если он пришёл в магазин приобрести какую-нибудь книгу, чтобы её просто почитать на досуге, то в этом случае, такое издание так и будет пылиться на книжной полке магазина, не принося пользы ни сотрудникам магазинов и лицам, участвующим в её создании, ни читателю. И всё это из-за того, что инструмента для пользования, как такого, либо нет, либо он сломан, и, естественно, пользование таким товаром значительно усложняется.

В процессе написания данной работы я узнал много нового и интересного для себя: вплоть от того, где и как правильно расположить колонцифру, до того, как редактор работает над элементами справочного аппарата издания, чтобы сделать их максимально удобными для читателя.

Все приобретённые знания, я уверен, пригодятся в дальнейшей моей профессиональной деятельности: они помогут выпускать продукцию с качественными инструментами, от которых будет только польза не только для всего
издательства и книготоргующих организаций, но и для самого читателя. Ведь, чтобы получить максимальное удовлетворение от своей выполненной работы, нужно знать, что продукт вашей деятельности удовлетворил потребности
потребителей, а не вызвал отвращение от себя.



Приложения



Приложение 1. Виды аппарата издания
по функциональному назначению

Отличительные элементы

На тит.л..gif

Рис. 1. Выходные сведения на титульном листе

На обороте тит.л.jpg

Рис. 2. Выходные сведения на обороте титульного листа

Выпускные данные.jpg

Рис. 3. Выпускные данные на концевой титульной полосе

Справочно-поисковые

Оглавление.jpgРис.4.Оглавление

Содержание1.jpg

Рис. 5. Содержание Колонцифра

Колонтитул.jpg

Рис. 6. Колонтитул

Указатель.jpg

Рис. 7. Вспомогательный указатель

Элементы, дополняющие или поясняющие основной текст

Эпиграф.jpg

Рис. 8. Эпиграф

Примечание.jpg

Рис. 9. Примечание

Предис.jpg

Рис. 10. Предисловие

Вступит. статья.jpg

Рис. 11. Вступительная статья

Послесловие.jpg

Рис. 12. Послесловие

Система рубрикации в книжеых изданиях.jpgПриложение 2. Состав справочно-поисковой системы

Надпись: Рис. 1. Рубрикация:  — заголовки  — колонцифры

Колонтитул.jpgРис. 2. Колонтитул

Содержание.jpg

Рис. 3. Содержание

Алфавитный указатель.jpg

Рис. 4. Алфавитный указатель

Подстрочное примечание.jpg

Рис. 5. Подстрочное примечание (сноска)

Примечание 3. Отличие между оглавлением и содержанием

IMG_20161125_222924.jpg

Рис. 1. Содержание

Данное содержание состоит из заголовков сказок, вошедших в издание

IMG_20161125_223106.jpg

Рис. 2. Оглавление

Данное оглавление состоит из заголовков глав и частей одного произведения, вошедшего в издание

Приложение 4. Ошибки в функциональном построении
заголовков

Нельзя

1) ставить колонку адресных ссылок перед заголовками:

23 Помпеи

161 Геркаланум

201 Стабии

2) ставить колонку адресных ссылок между родо-нумерационной и тематической частью заголовков:

Глава II 41 Рио-де-Женейро

Глава III 68 Мальдонадо

3) адресные ссылки выносить в отдельные строки и ставить над заголовками:

29

I. Моё детство

36

II. Театральное училище

и т.д.

Мёртвый кт.jpgПриложение 5. Виды колонтитулов

Рис. 1. «Мёртвый колонтитул»

Живой кт.jpg

Рис. 2. «Живой колонтитул»

Данный колонтитул является переменным, рубрикационным,

прерывистым, одноступенчатым, верхним, состоит из левого и правого колонтитула.

Мёртвый нижний.jpg

Рис. 3. «Мёртвый», нижний колонтитул

Приложение 6. Расположение колонцифр

Кц на нижнем поле с выключкой к наружнему краю.jpgРис. 1. Колонцифры на нижнем поле с выключкой к наружному краю (наиболее предпочтительно)

Кц на нижнем поле с выключкой по центру.jpg

Рис. 2. Колонцифры на нижнем поле с выключкой по центру

Кц на верхнем поле с выключкой к наружнему краю.jpg

Рис. 3. Колонцифры на верхнем поле с выключкой к наружному краю (набираются вместе с колонтитулом)

Приложение 7. Виды указателей

По объектам поиска

Предметно-тематический указатель.jpg

Рис. 1. Предметно-тематичесий указатель

Указ. названий.jpg

Рис. 2. Указатель названий

Указатель ключевых слов.jpg

Рис. 3. Указатель ключевых слов (в данном случае, словарь)

Именной.jpg

Рис. 4. Именной указатель и др.

По числу объектов поиска

Именной.jpg

Рис. 4.1. Однообъектный указатель (указатель имён)

Указ. названий.jpg

Рис. 2.1. Многообъектный указатель (в данном указателе указаны названия не только рептилий, но и периодов, растений и т.п.)

По принципу расположения рубрик

Алфавитный.jpg

Рис. 5. Алфавитный указатель

Предметно-тематический указатель.jpg

Рис. 6. Систематический указатель

Хронологический указатель.jpg

Рис. 7. Нумерационно-хронологический указатель

По составу и структуре рубрик

Глухой.jpg

Рис. 8. Глухой указатель (без подзаголовков)

Аналитический.jpg

Рис. 9. Аналитический указатель (с подчинёнными главным рубрикам подзаголовками)

Дополненный указатель.jpg

Рис. 10. Дополненный указатель (заголовками самостоятельных подтем основной темы) и др.

Приложение 8. Виды предисловий

Предисловие от автора.jpg

Рис. 1. Авторское предисловие

Предисловие от редактора.jpg

Рис. 2. Предисловие от редактора

Предисловие от составителя.jpg

Рис. 3. Предисловие от составителя

Предисловие от издательства.jpg

Рис. 4. Предисловие от издательства

Приложение 9. Вступительная статья

Вступительная статья.jpg

Предисловие 10. Виды примечаний

Примечание.jpgПо месту расположения

Рис. 1. Затекстовое

IMG_20161126_141639.jpg

Рис. 2. Подстрочное примечание

ПО СОДЕРЖАНИЮ

IMG_20161126_141639.jpg

Рис. 3. Определение слова

IMG_20161126_141349.jpg

Рис. 4. Перевод слова

IMG_20161126_141320.jpg

Рис. 5. Справка о лице

IMG_20161126_141540.jpg

Рис. 6. Дополнение к основному тексту

Приложение 11. Элементы справочного аппарата

по авторской принадлежности

Элементы справочного аппарата, предоставляемые автором

Авторское предисловие.jpg

Рис. 1. Авторское предисловие

Авторское послесловие (машинопис.).jpgРис. 2. Авторское послесловие (в данном случае, машинописное)

Примечание.jpg

Рис. 3. Авторское примечание (в данном издании, примечание написано
А. С. Пушкин к своему произведению «Цыгане»)

и др.

Элементы справочного аппарата,

подготавливаемые редактором

Оглавление.jpg

Рис. 4. Оглавление

Колонтит.gif

Рис. 5. Колонтитулы

и др.

Элементы справочного аппарата,

подготавливаемые неиздательскими специалистами

Послеслов.jpg

Рис. 6. Предисловие, подготовленное специалистом в конкретной области знаний (про писателя Н. Гейне)

Реальный комментарий.jpg

Рис. 7. Комментарии к творчеству М. Ю. Лермонтова

Вступительная статья.jpgРис. 8. Вступительная статья к сборнику сочинений М. Ю. Лермонтова

и др.

Приложение 12. Подход к композиции издания на основе связей элементов затекстового аппарата с основным текстом

Основной текс

Примечания (издательские) 548

Указатель античных источников 571

Дополнительная литература [на тему книги] 575

А. А. Тахо-Годи. Роберт Грейвс — мифолог-поэт [послесловие] 577

Именной указатель 585

Оглавление 615

ИСЭ МОНОГАТАРИ 39

Примечания [к «Исэ моногатри»] 129

Н. И. Конрад. Исэ моногатари 156

ДОПОЛНЕНИЯ

Камоно тёмей. Записки из кельи 208

Примечания [к «Запискам из кельи»] 231

Н. Конрад. О произведениях Тёмея 238

ПРИЛОЖЕНИЯ

Вяч. Вс. Иванов. Н. И. Конрад как интерпретатор текста 260

Приложение 13. Подход к композиции издания

на основе частоты обращения читателя по ходу чтения

к компонентам аппарата издания

ИСЭ МОНОГАТАРИ

КАМОНО ТЁМЕЙ. ЗАПИСКИ ИЗ КЕЛЬИ

Н. И. Конрад. Исэ моногатари

Н. Конрад. О произведениях Тёмея

Вяч. Вс. Иванов. Н. И. Конрад как интерпретатор текста

Примечания:

Исэ моногатари

«Записки из кельи» Камоно Тёмея

Приложение 14. Расположение указателя,

который в издании является одновременно и содержанием,

на русском и латинском языке

указ..jpg

а) б)

Рис. 1. Расположения указателя на русском и лат. языке:

а) указатель на лат. языке;

б) указатель на рус. языке.

Приложение 15. Неоправданное отсутствие оглавления в издании «Дарья Зарубина „Свеча Хрофта“, М.: Эксмо, 2012»

Ошибка.jpg

1 2

Произведение, публикуемое в данном издании, разделено на части, а части на главы. К тому же в издании присутствует предисловие от автора серии, пролог и эпилог. Текст произведения заканчивается на с. 383, как показано на снимке 1, и эта самая страница предшествует странице с выпускными данными, как показано на снимке 2. По сути, в издании с такой системой рубрикации обязательно должно было присутствовать оглавление, но его нет, что, несомненно, является грубейшей ошибкой.

Список использованной литературы

Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора : Редакционно-изд. оформление издания / Аркадий Мильчин, Людмила Чельцова. — 4-е изд. — М. : Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014. — 1010 с.

Мильчин А. Э. Как надо и как не надо делать книги. Культура издания в примерах / А. Э. Мильчин. — М. : Новое литературное обозрение, 2012. — 352 с.

Рывчин В. И. Техническое редактирование / В. И. Рывчин, Е. И. Леонардова,
А. И. Овчинников ; [под ред. В. И. Рывчина]. — М. : Изд-во Книга, 1977. — 248 с.

ОСТ 29.130—97 «Издание. Термины и определения»

ГОСТ 7.0.4—2006 «Издания. Выходные сведения: общие требования и правила оформления

Интернет источники:

http://studopedia.ru/3_37861_rabota-redaktora-nad-apparatom-izdaniya.html

http://www.studfiles.ru/preview/5903418/page:8/

http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/part-012.htm

http://refdb.ru/look/2126907-p49.html

http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/lurs-apparatus.pdf

http://www.xliby.ru/tehnicheskie_nauki/tehnologija_redakcionno_izdatelskogo_processa/p9.php

http://publishing_dictionary.academic.ru/1485/


[1] ОСТ 29.130—97 «Издание. Термины и определения»

[2] ГОСТ 7.0.4—2006 «Издания. Выходные сведения: общие требования и правила оформления

[3] http://www.studfiles.ru/preview/5903418/page:8/

[4] http://www.studfiles.ru/preview/5903418/page:8/

[5] http://studopedia.ru/3_37861_rabota-redaktora-nad-apparatom-izdaniya.html

[6] http://studopedia.ru/3_37861_rabota-redaktora-nad-apparatom-izdaniya.html

[7] http://refdb.ru/look/2126907-p49.html

[8] http://refdb.ru/look/2126907-p49.html

[9] http://refdb.ru/look/2126907-p49.html

[10] http://refdb.ru/look/2126907-p49.html

[11] http://www.studfiles.ru/preview/5903418/page:8/

[12] http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/lurs-apparatus.pdf

[13] http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/lurs-apparatus.pdf

[14] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 435—442

[15] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 576—598

[16] В. И. Рывчин Техническое редактирование, М. : Изд-во Книга, 1977

[17] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 474—494

[18] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 599—603

[19] http://www.xliby.ru/tehnicheskie_nauki/tehnologija_redakcionno_izdatelskogo_processa/p9.php#metkadoc5

[20] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 603—604

[21] http://www.xliby.ru/tehnicheskie_nauki/tehnologija_redakcionno_izdatelskogo_processa/p9.php#metkadoc5

[22] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 604—605

[23] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 606—609

[24] http://refdb.ru/look/2126907-p49.html#

[25] http://refdb.ru/look/2126907-p49.html#

[26] http://refdb.ru/look/2126907-p49.html#

[27] А. Э. Мильчин, Справочник издателя и автора, 4-е изд., М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014, с. 610—622

[28] ОСТ 29.130—97 «Издание. Термины и определения»

[29] http://www.studfiles.ru/preview/5903418/page:8/

[30] http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/part-012.htm#

[31] http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/part-012.htm#

[32] http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/part-012.htm#

[33] http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/part-012.htm

[34] http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/part-012.htm

[35] Мильчин А. Э. Как надо и как не надо делать книги. Культура издания в примерах, М. : Новое литературное обозрение, 2012, с. 15—32

[36] Мильчин А. Э. Как надо и как не надо делать книги. Культура издания в примерах, М. : Новое литературное обозрение, 2012, с. 84

[37] Мильчин А. Э. Как надо и как не надо делать книги. Культура издания в примерах, М. : Новое литературное обозрение, 2012, с. 121

[38] Мильчин А. Э. Как надо и как не надо делать книги. Культура издания в примерах, М. : Новое литературное обозрение, 2012, с. 121


Информация о работе «Специфика работы редактора над справочным аппаратом. Роль справочного аппарата в повышении качества изданий»
Раздел: Издательское дело и полиграфия
Количество знаков с пробелами: 83717
Количество таблиц: 5
Количество изображений: 40

Похожие работы

Скачать
68598
0
0

... оригинала, а точнее говоря, через оценку семантической и стилистической эквивалентности языковых единиц, составляющих текст перевода и текст оригинала. III. Работа редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере переводных детских энциклопедий издательства «Дорлинг Киндерсли»): 1. Особенности детских энциклопедий издательства «Дорлинг Киндерсли». Основанное в 1974 году, ...

Скачать
61495
1
6

... проблем и постоянного попутного решения творческих задач. Собственно творческая работа над автор­ским оригиналом в свою очередь невозможна без определенной орга­низационной и информационной работы. Редактор может заниматься со­вершенствованием произведения, если обеспечены контакты с автором, рецензентами, получена информация, касающаяся массива и потока изданий, найдены необходимые для ...

Скачать
26195
0
0

... его регистрация», «Стороны договора залога» и «Права и обязанности сторон». Выбранная автором двухступенная рубрикация соответствует читательскому адресу (студенты и преподаватели вузов, специалисты) и виду издания (пособие). Анализ композиции позволил выявить следующие недочеты: 1.  Разделы «Введение», «Заключение» и «От автора»отсутствуют. А они могли бы дать информацию будущему читателю об ...

Скачать
37045
0
0

... в авторской редакции. Структура книги: На обложке размещены следующие элементы: имя и фамилия автора (Владимир Свиридов), название книги ("Многоточие"), подзаголовок ("Путешествие мужчины и женщины по уссурийской тайге в местах обитания тигров и леопардов"). Порядок расположения правильный. На второй странице обложки расположена информация об авторе и его фотография, что обычно находится ...

0 комментариев


Наверх