2. администратор базы данных
data aggregate
агрегат данных (поименованная группа логически связанных элементов данных); составной элемент данных
data area
область данных
data array
массив данных
data attribute
атрибут (элемента) данных
data bank
банк данных
database
база данных
database administrator
администратор базы данных
database language
язык базы данных
database machine
процессор [машина] базы данных
database management
управление базой данных
database management system
система управления базами данных, СУБД
database procedure
процедура базы данных
database processor see database machine
database query
запрос к базе данных
data bus
шина данных
data capture
сбор данных (от измерительных приборов)
data collection
сбор данных, сбор информации
data communication
передача данных
data compaction, data compression
сжатие [уплотнение] данных
data control block
блок управления данными
data corruption
нарушение целостности данных
data definition language
язык определения [описания] данных, ЯОД (в языке управления заданиями JCL)
data definition name
имя описания [определения] данных (в языке управления заданиями JCL)
data definition statement
предложение описания набора данных, предложение определения данных, DD-предложение (в языке управления заданиями JCL)
data density
плотность записи
data description language data see definition language
data dictionary, data directory
словарь (базы) данных
data division
раздел данных (в языке КОБОЛ)
data-driven
управляемый данными
data element see data item
data entry
1. ввод данных 2. информационный элемент (в отличие от элементов, содержащих управляющую информацию)
data entry screen
трафарет ввода данных
data error
ошибка в данных
data field
поле данных
data file
файл данных
dataflow computer
(вычислительная) машина, управляемая потоком данных
dataflow graph
граф потока данных
dataflow machine see dataflow computer
data format
формат данных (способ расположения или представления данных)
datagram
дейтаграмма (пакет, передаваемый через сеть независимо от других пакетов, без установки логического соединения и квитирования)
data independence
независимость (от данных)
data input
ввод данных
data integrity
целостность данных
data item
элемент данных (запись, поле записи, элемент массива)
data-limit registers
регистры защиты памяти
data link
канал связи
data link layer
канальный уровень (взаимодействия в сети передачи данных)
data link (layer) protocol
протокол канального уровня
data manipulation language
язык манипулирования данными, ЯМД
datamation
вычислительная техника
data medium
носитель данных
data model
модель данных
data module
винчестерский диск, винчестер
data network
сеть передачи данных
data output
вывод данных
data packing
упаковка данных
data plotter
графопостроитель
data presentation layer
уровень представления данных
data presentation protocol
протокол уровня представления данных
data processing
обработка данных
data processing system
система обработки данных
data protection
защита данных
data rate
скорость передачи данных
data record
запись данных
data representation
представление данных
data retrieval
выборка данных, обращение к данным
data set
1. набор данных, файл (в терминологии IBM) 2. модем, модулятор-демодулятор
data sink
приёмник данных (узел сети передачи данных)
data source
источник данных (узел сети передачи данных)
data station
станция сети передачи данных
data structure
структура данных (напр. массив, файл, список)
data structure language
язык описания физической структуры базы данных
data tablet
(графический) планшет
data terminal equipment
терминальное оборудование пользователя, оконечное оборудование данных, ООД
data transfer
пересылка данных (между ОЗУ и внешним устройством)
data translation
конвертирование данных (преобразование физического представления данных для работы с ними в другой системе управления данными)
data transparency see data independence
data type
тип (данных)
data validation
проверка (правильности) данных
datum see data item
datum-limit registers see data-limit registers
daughter node
дочерняя вершина (дерева)
DB see database
DBMS see database management system
DC (device control)
символ управления устройством (в коде ASCII представлен числами 17, 18, 19 и 20)
DCB see data control block
DD see double-density disk
DDL see data definition language
ddname see data definition name
DD-statement see data definition statement
deactivate
1. отключать (об устройстве или узле сети передачи данных) 2. отменять, выключать (о режиме или параметре режима) 3. останавливать, выбрасывать (из решения); уничтожать (о задаче или процессе)
dead file
потерянный файл
deadlock, deadly embrace
тупик, тупиковая ситуация, взаимная блокировка (состояние системы, при котором два процесса блокируют друг друга)
deallocate
освобождать (ранее выделенный ресурс)
debatable time
время простоя по невыясненной причине
deblock
распаковывать блок (на записи)
debug driver
отладочная программа
debugger
отладчик (программы)
debugging
отладка (программы)
debugging statement
отладочный оператор
debug monitor, debug tool see debugger
decimal arithmetic
десятичная арифметика
decimal format
десятичный формат
decimal point
десятичная запятая
decipher
расшифровывать
decision box
блок (проверки) условия (в блок-схеме)
decision instruction
команда условного перехода
decision space
пространство решений (множество, из которого выбираются решения)
decision support system
информационная модель, система поддержки принятия решений
decision table
таблица решений
decision tree
дерево решений
deck
1. лентопротяжное устройство
2. накопитель на магнитной ленте, НМЛ 3. пакет перфокарт
declaration
описание, определение
declaration part
раздел описаний
declarative language
декларативный [непроцедурный] язык
declarative representation
декларативное представление
declarative statement
... в процессе перевода научно-технического стиля составляют замены и перестановки. Гораздо реже встречаются опущения и дополнения. В заключение можно сказать, что все рассмотренные особенности перевода научно–технических текстов свидетельствуют о важности изучения данной темы, и дальнейшего подробного изучения ее со всех сторон. Список использованных источников 1. Гореликова С. Н. Природа ...
... руководства к компьютерным играм. В первом случае сказывается отсутствие в составе "Сократа" словарей специальных терминов. Остальные же представляют собой естественное затруднение для всех систем машинного перевода, вызванное неформализованной лексикой, сложностью оборотов и стилистическим разнообразием указанных текстов. И в заключение немного о "темных лошадках". Существует еще одна программа, ...
... за несколько секунд. Причем искать можно в любой форме. Некоторые, например Lingvo, встраиваются во все основные офисные приложения и выделенное слово можно переводить нажатием нескольких клавиш. Преимущества электронных словарей При традиционном подходе минимальной единицей доступа является лексема (имя словарной статьи): нужно прочесть всю статью, чтобы определить, содержится ли в ней ответ ...
... прием. Наиболее характерными способами образования неологизмов в языке современных английских писателей являются словосложение, конверсия и изменение значений слов. В данной главе мы рассмотрели особенности перевода неологизмов. Анализ новых слов показал, что преобладающую массу новых словарных единиц составляют, как и следовало ожидать, существительные, поскольку расширение словаря идет ...
0 комментариев