Возврат (управляющий символ или клавиша возврата каретки на один символ; в коде ASCII представлен числом 8) 2. реверс (магнитной ленты)

1. возврат (управляющий символ или клавиша возврата каретки на один символ; в коде ASCII представлен числом 8) 2. реверс (магнитной ленты)

backtrace

след (последовательность вызовов подпрограмм, которая привела к данной точке программы)

backtracking

перебор с возвратами

backup

1. резервная копия, резервный экземпляр; резервный ресурс 2. резервирование

backup copy

резервная копия, резервный экземпляр

backup file

резервный файл, резервная копия файла

backup version see backup copy

Backus-Naur form, Backus normal form

нормальная форма Бекуса-Наура БНФ

Backus notation see Backus normal form

backward-chaining

вывод "от цели к фактам" (в экспертных системах и автоматическом доказательстве теорем)

backward read

чтение в обратном направлении

backward reference

ссылка назад

badge

идентификационная карточка

badge reader

устройство чтения идентификационных карточек

bag

мультимножество

balanced merge sort

сбалансированная сортировка слиянием

balanced sample

уравновешенная выборка

balanced tree

сбалансированное дерево

band matrix

ленточная матрица

band printer

ленточное печатающее устройство

bank select, bank switching

коммутация банков (памяти)

banner

заголовок

banner page

титульный лист (первая страница распечатки, содержащая имя задания, имя пользователя и другую учетную информацию)

bar code

штриховой код

bar code scanner

устройство чтения штрихового кода

bare board

пустая [несмонтированная] плата

bare machine

"голая " машина (без программного обеспечения)

bar graph

столбиковая диаграмма

barrel printer

барабанное печатающее устройство

base

1. база; базовый адрес

2. основание системы счисления 3. основание логарифма

base address

базовый адрес

base and displacement

база-смещение (представление адреса в виде пары чисел)

baseband LAN

локальная сеть с прямой

base-bound registers see bounds registers

based integer

1. число с основанием

2. смещенное целое

base-limit registers see bounds registers

base page

базовая страница (в некоторых архитектурах ЭВМ)

base register

базовый регистр

basic access method

базисный метод доступа (в специальных системах IBM)

basic direct access method

базисный прямой метод доступа

basic indexed sequential-access method

базисный индексно-последовательный метод доступа

basic partitioned access method

базисный библиотечный метод доступа

basic sequential-access method

базисный последовательный метод доступа

basic telecommunication access method

базисный телекоммуникационный метод доступа

batch

пакет (совокупность данных или программ, обрабатываемых или передаваемых как единое целое)

batch entry

пакетный ввод (данных)

batch file

командный файл

batch header

заголовок пакета

batch job

пакетное задание

batch mode

пакетный режим, режим пакетной обработки

batch processing

пакетная обработка

batch trailer

завершитель пакета

baud

бод (единица измерения скорости передачи информации)

Baudot code

код Бодо, пятиразрядный телеграфный код

baud rate

скорость передачи информации в бодах

BCD see binary-coded decimal

BCD arithmetic

операции над числами в двоично-десятичном представлении

BDAM see basic direct-access method

BDOS (Basic Disk Operating System)

базовая дисковая операционная система БДОС

before-look journal

журнал откатки (в который заносятся старые значения изменяемых записей)

beginning-of-file label

метка файла

beginning-of-information market

маркер начала информации

beginning-of-tape marker

маркер начала (магнитной) ленты

beginning-of-volume label

метка тома

BEL

символ оповещения, "звонок" (в коде ASCII представлен числом 7)

belief

факт, знания

belief-invoked interpretation

интерпретация "от фактов", вывод снизу вверх (в логическом программировании и продукционных системах)

belt printer see band printer

benchmarking

эталонное тестирование

benchmark package

эталонный тестовый пакет

benchmark problem

эталонная тестовая задача

benchmark program, benchmark

routine

эталонная тестовая программа

benchmark test

эталонный тест

Besier curve

кривая Безье (в машинной графике)

best fit

метод наилучшего приближения

beta-node

бета-вершина, вершина типа И

beta test

опытная эксплуатация; испытания в производственных условиях, полевые испытания

biased data

неравномерно распределенные [смещенные] данные

biased exponent

смещенный порядок, характеристика (способ представления чисел с плавающей запятой)

biased sample

смещенная выборка

bidirectional printer

двунаправленное (посимвольное) печатающее устройство (выполняющее печать как при прямом, так и при обратном ходе печатающей головки)

BIM see beginning-of-information marker

binary adder

двоичный сумматор

binary arithmetic

двоичная арифметика (операция с числами в двоичном представлении)

binary card

двоичная карта (перфокарта с нетекстовой информацией)

binary chop see binary search

binary code

1. двоичный код 2. программа в двоичном коде

binary-coded decimal

двоично-десятичный код

binary-coded decimal notation

двоично-десятичная запись

binary-coded representation

представление в двоичном коде, двоичное представление

binary counter

двоичный счетчик

binary dump

двоичный дамп

binary format

двоичный формат

binary image

бинарное изображение

binary loader

абсолютный загрузчик

binary logic

двузначная логика

binary notation

двоичная запись

binary number

двоичное число

binary numeral

Похожие работы

Особенности перевода научно–технических текстов

Скачать

114410

8

1

... в процессе перевода научно-технического стиля составляют замены и перестановки. Гораздо реже встречаются опущения и дополнения. В заключение можно сказать, что все рассмотренные особенности перевода научно–технических текстов свидетельствуют о важности изучения данной темы, и дальнейшего подробного изучения ее со всех сторон. Список использованных источников 1.  Гореликова С. Н. Природа ...

Машинный перевод

Скачать

76082

0

0

... руководства к компьютерным играм. В первом случае сказывается отсутствие в составе "Сократа" словарей специальных терминов. Остальные же представляют собой естественное затруднение для всех систем машинного перевода, вызванное неформализованной лексикой, сложностью оборотов и стилистическим разнообразием указанных текстов. И в заключение немного о "темных лошадках". Существует еще одна программа, ...

Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода

Скачать

123813

0

0

... за несколько секунд. Причем искать можно в любой форме. Некоторые, например Lingvo, встраиваются во все основные офисные приложения и выделенное слово можно переводить нажатием нескольких клавиш. Преимущества электронных словарей При традиционном подходе минимальной единицей доступа является лексема (имя словарной статьи): нужно прочесть всю статью, чтобы определить, содержится ли в ней ответ ...

Особенности перевода неологизмов

Скачать

165798

0

0

... прием. Наиболее характерными способами образования неологизмов в языке современных английских писателей являются словосложение, конверсия и изменение значений слов. В данной главе мы рассмотрели особенности перевода неологизмов. Анализ новых слов показал, что преобладающую массу новых словарных единиц составляют, как и следовало ожидать, существительные, поскольку расширение словаря идет ...