Иностранный язык

office of the president, is located there. Although land for the federal capital was ceded by the states of Maryland and Vir­ginia, the present District of Columbia occupies only the area given by Maryland; the Virginia sector, unused by the govern­ment for half a century, reverted to Virginia in ...

... ; слова. Сторонники ЛФШ отвергают функциональный подход к определению  фонемы, что нарушает целостность морфемы; приверженцы МФШ и ФФ признают невозможность определения фонологического статуса некоторых звуков и используют более широкие понятия гиперфонемы или архифонемы. Из этого следует, что ...

f the House of Representatives, the Speaker, is elected by the house. The work of preparing and considering laws is done by the committees of both Houses. There are 15 standing committees in the Senate and 19 in the House of Representatives. The job of the Congress is to make laws. The President ...

... с обозначением запаха; - определить отношения между элементами полевой структуры; - описать на базе выявленных компонентов поле запаха ( на примере романа П.Зюскинда «Парфюмер»). В научной литературе есть определённые исследования в области семантических полей (цвета, эмоции и т.д.). ...

... are quite proud of the their purchasing power. The popular slogan “shop until you drop” reflects the pattern of Americans going to shopping malls filled with every imaginable consumer good and looking for the best deal. The variety of goods and services available to the average American consumer is ...

... 2 Structure/Writing), предполагающий написание небольшого сочинения (эссе) по заданной теме. •-.. * ••'••-' : Система TOEFL в ряде случаев Позволяет сдать экза­мен и по разговорному английскому (Test of Spoken English). В каждый из четырех основных разделов настоящего пособия включены материалы ...

gazine, and contributed texts to several campus variety shows. In 1917, he joined the army as a second lieutenant. All his life he regretted the fact that he spent his time in service in American training camps and was never sent to the war in Europe. His major novels appeared from 1920 to ...

... Foreign Secretary's most elaborate and numerous speeches seem to prove that idealism is his guiding star. [15. c. 58] II Определение переводческой эквивалентности в текстах газетно-информационных материалов 1. Для перевода взяты статьи разных стилей из газет и журналов на английском языке. 1.& ...

... продолжались. 3.   Дать краткие ответы на вопросы Task 10 page 80 (Учебное пособие: Just English)   Английский текст Русский текст 1.   How many terms may a Senators or Representative serve? A Senators or Representative may serves unlimited number ...

... он несет перед автором и получателем перевода полную ответственность за свою деятельность.     Заключение Проблема исследования методов перевода реалий до сих пор остается открытой. Это связано не только с различными взглядами переводоведов на данный вопрос, но и от ...

... банк" и т.п. В настоящее время разработан ряд критериев для разграничения сложных слов и словосочетаний. При переводе неологизмов в английских текстах особого внимания заслуживает орфографический критерий, суть которого заключается в рассмотрении всякого комплекса, написанного слитно или ...

... , которые подчас затрудняют понимание текста и ставят перед переводчиком дополнительные задачи. engineering technical terminology Поскольку научно-технический текст насыщен терминами, несущими основную нагрузку, мы рассмотрим вопросы терминологии несколько подробнее. В обычной речи слова, ...

... доходов (перемещения влево), либо повышением доходов большим, чем издержек. Объем производства OQt таким образом является точкой минимума прибыли, даже если он удовлетворяет условию максимизации прибыли – «предельные издержки равняются предельному доходу». Этот необычный результат объясняется ...

... , процесс познания рассматривается как раскрытие этого совпадения, как восхождение от знания конечных вещей к постижению их бесконечной сущности. С пантеизмом Николая Кузанского связано и решение им важнейшего для средневековой и ренессансной философской мысли вопроса о соотношении веры и знания. ...

... дополнением. The dishes were washed by Mary. – Посуда была вымыта Мэри. Отношения, которые в русском языке передаются существительным в предложном падеже, в английском языке выражаются различными предлогами (in, on, at, from, etc.) в сочетании с существительным. The ship was sailing in the ...

... различном роде и числе.Так же оно означает изменение формы соответствующего слова. 35)Какие части речи относятся к склоняемым в латинском языке? - Имена существительные (nomina substantiva), прилагательные(adiectiva),местоимение(pronomina),причастия (participia),герундий (gerundium),числительные ( ...

... таких существительных из сферы книжной лексики представляет собой устойчивую, обяза­тельную норму для языка научного изложения, являясь, таким образом, одной из примет стиля английской научной прозы. Подобные существительные используются авторами научных статей не для целенаправленного создания ...

... is able to convince that its technology is the best one and up-to-date as regards precision and future development,negotiations become easier. In larger scope, the counter trades are quite common in China.The reason for this demand is that the Chinese tend to save on the foreign exchange.Thus ...

... уже сбежали из-за характера и поведения его жены. б) Очень часто необходимость применения антонимического перевода обуславливается не смысловыми, а экспрессивно-стилистическими особенностями переводимого текста. «Переводчик сопоставляет равноценные со смысловой точки зрения возможные варианты ...

... . Наиболее характерными способами образования неологизмов в языке английской газеты является словообразование (словосложение, аффиксация, конверсия, сокращения), изменение знаний слов и заимствования из других языков. Каждый из них имеет свои особенности, поэтому их следует разобрать отдельно. ...

... ). Праздник всех Святых. (Христианский праздник, отмечаемый 1-го ноября в честь всех святых). День независимости. (Официальное название для 4-го июля .Праздник в США, традиционно отмечаемый фейерверками: день принятия Декларации о Независимости в 1776 году). День труда. ((В США и

... работы – систематизировать основные отличия британского и американского вариантов английского языка и дать рекомендации учителю по работе с последним в школе. Основные различия между различными вариантами полинациональных языков – фонетические, лексические и грамматические. Предмет исследования в ...

... также в конце реферата находится список использованной литературы. Итак, переходим к делу. 2.Основные особенности американского варианта английского языка. Американский английский (AmE) возник в 17- 18 веках,когда началась активная колонизация Североамериканского ...

... need for the confidence of their own clients, such, as legal and accounting offices, often are partnership). The Second essential defect of this organizing form is bounce of partner's agreements. If is taken a new partner or one of the existing partners dies or wants to come out of deal, must be ...

... . Тому лише творча мудрість вчителя, яка опирається на наукові засади, може забезпечити оптимальний підхід до використання методів навчання з метою підвищення ефективності процесу навчання. Розділ ІІ. Оптимальний вибір методів навчання англійській мові. 2.1 Порівняльний аналіз ефективності методів ...

... , накладывая им на тарелки щедрые порции. Понятно, что и без его помощи обошлись бы, но это тоже его роль – показывать стране пример благотворительности. Еще одна традиция - торжественная церемония помилования индейки. Более пятидесяти лет назад ее установил Гарри Трумэн. В соответствии с этой ...

... языка как предмета. Библиография   1. Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. - М.: Просвещение, 1991. 2. Иванова А.М. Обучение письменной речи на французском языке. - М.: Просвещение, 1981. 3. Концепция образования по ...

... методистом Г. Пальмером, который придавал очень большое значение началу в изучении иностранного языка. Так он писал: «Take care of the first two stages and the rest call take care of itself[4]» Именно на начальном этапе реализуется методическая система, положенная в основу обучения иностранному ...

... при организации материала: 1)       недооценка важности комплексной организации языкового материала (лексика и грамматика изучаются отдельно друг от друга); 2)       игнорирование особенностей грамматического и лексического аспектов ...

... за сложностью выдвижения формальных и смысловых гипотез, однако для организации контроля малопригодна. Неправомерным представляется и использование при обучении аудированию уровней восприятия, разработанных применительно к чтению, поскольку восприятие зву­чащей речи обладает своими специфическими ...

asks, in which to use my knowledge in economics in small business (personal management) Education Dates: 1998-2001 College: VKESP, DGAS, Russia Qualifications: The Law Courses Dates: 2001-2004 College: The South Russian State University of Economics & Services, ...

versities of St. Andrews, Glasgow, Aberdeen and Edinburgh from the fifteenth and sixteen centuries. All the other universities were founded in the nineteenth or twentieth centuries. There are five other institutions where the work is of university standard: the University of Manchester Institute ...

le, from A to G, and the examination’s syllabus and grading procedures are monitored by the School Examination and Assessment Council. ·   Local Educational Authority (LEA) – the local government body that is responsible for the state schools in a district, as well as further education, ...

... года в грамматику НС были внесены некоторые дополнения и обновления. Не выходя за рамки контекстно-свободной грамматики, образовалась Обобщенная грамматика непосредственных составляющих (ОГНС). Грамматика Сложения Деревьев (ГСД) - Tree-Adjoining Grammar - образовалась на основе построения деревьев ...

... всемирных меньших стран. Население - свыше 57 миллионов. Около 80 процентов населения городское. Объединенное Королевство состоит из четырех стран: Англия, Wales, Шотландия и Северная Ирландия. Их капиталы - Лондон, Cardiff, Edinburgh и Белфаст соответственно. Большая Британия состоит из Англии, ...

l programmes set forth the following practical requirements: the instruction must be such as ensure that the graduates can observe on the foreign language on simple every day subjects, using the speech material dealt with in the course, cab read and understand without a dictionary an easy text in ...

х на среднего ученика, можно и нужно за счет разработанных в методике методов, подходов и технологий обучения, дающих возможность убелить каждому ученику 15-20 минут, реализовать личностно-ориентированный подход в обучении ИЯ. Личносто-ориентированный подход в обучении относится к гуманитарному ...

... партнерами (в той же группе или в параллельной, в другом городе и даже стране). Проанализировав опыт использования электронной почты в процессе обучения иностранным языкам, Марк Варшауэр и другие преподаватели пришли к следующим выводам: 1. Предпочтение отдается работе в небольших группах, без ...

ngresses." Nobel also specified certain institutions that would select the prizewinners. The will indicated that “no consideration whatever shall be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize.” Alfred NobelAfter his own experiments ...

... может быстро стать традиционным, что в конечном счете приведет к падению у учащихся интереса к предмету. Развивающий и воспитывающий потенциал нетрадиционных форм урока можно охарактеризовать с помощью определения следующих целей обучения: -     формирование у учащихся интереса ...

Los compuestos de estos verbos siguen la misma irregularidad, como dfc encubrir, en­cubierto; de deshacer, deshecho; pero de inscribir y proscribir se dice inscripto y pros­cripto y también inscrito y proscrito. VERBOS CON DOS PARTICIPIOS Abstraer - abstraído - ...

... ): женевское море, Боденское озеро и другое. В Швейцарии имеются 4 больших языковых региона. Немецкий язык является vorkerrschend. Швейцарец - по-немецки отличается, однако, существенно от него немецкое стандартное произношение и владеет количеством диалектов. К культурному наследнику(наследству) ...

... и взаимообусловленности”. Существуют общед-идактические и частно-методические принципы. Сначала раскроем соблюдение дидактических принципов на данном уроке английского языка. 1. Принцип воспитывающего обучения. Этот принцип предполагает  единство всех целей обучения - практической, ...

on n'a pas le loisir de s'écarter de ce qui est son principal objet. Si l'on se figure .que l'on cause réellement avec la personne à laquelle on écrit, on doit s'attacher à être dans sa lettre aussi simple, aussi naturel qu'on le serait dans une ...

English, French Cape Verde Praia Cape Verdean Portuguese, Crioulo Cayman Islands Georgetown Caymanian English Central African Republic Bangui African French, Sangho Chad N Djamena Chadian French, Arabic China Beijing Chinese Chinese Chile Santiago ...

... is particularly rich in Syrian and Palestinian costumes, while its folk jewellery is perhaps one of the richest and largest in the world. In both sections of the museum there are large numbers of swords, daggers, some old Islamic fire-arms and gun-powder holders. Likewise, an outstanding ...

... обучения. Педагогикой накоплен большой арсенал методов, которые специально направлены на формирование положительных мотивов учения, стимулируют познавательную активность, одновременно содействуя обогащению школьников учебной информацией. Функция стимулирования в этом случае как бы выходит на первый ...

... языкам, но в английском языке она имеет особенно широкое распространение. Важнейшей причиной этому можно считать ту особенность английского языка, которая состоит в почти полном отсутствии в этом языке морфологических показателей частей речи. В английском языке по существу нет морфологических ...

... able to, be going to, be about to, have to, have got to, be supposed to, be to, ought to, be allowed to, used to. 3.   Ехо конструкція в складних модальних фразах. Ехо конструкція присудка складається з be+доповнення, і повинна містити в собі форму be. Наприклад: Is your father at home? ...

... узгодження між підметом і присудком (за винятком used to, дана форма має закінчення минулого часу) і всі перефразовані модальні дієслова потребують, щоб частка to інфінітива передувала основному дієслову: is able to is going to ...

advertisement will depend on where the hoarding is and how large it is. If it is in a very good position and near the centre of the city where it will be seen by many potential customers, then it will probably be quite expensive. The sites are usually rented out to clients on a monthly basis by an ...

... he was disappointed b) on opposite sides of the ring 10. Составить предложение: by, produce, wanted, electricity, Faraday, to, electromagnetism. 11. Перевести на английский язык: 1) Идея получения тока непосредственно действием магнита не ос­тавляла его мыслей, 2) Обычно Фарадей носил в кармане ...

... 2. What activities does marketing consist of? 3. What do marketing operations include? Контрольное задание № 2 Грамматика: Употребление инфинитива с частицей to и без неё. Времена английского глагола в пассивном залоге. Употребление инфинитива с частицей to. ...

... увеличивается раз­мер диалога, усложняются тактики общения, упрощаются опо­ры. Введение. Проблема обучения монологической и диалогической речи на начальном этапе изучения английского языка является одной из самых главных проблем в методике обучения английскому языку. Обучение монологической речи ...

... buy another one. – Ты можешь взять мой компьютер. Я куплю другой.   Слова-заместители thing stuff Очень распространенными словами-заместителями в современом английском языке являются слова thing и stuff. Наиболее широкое распространение получило слово thing. Stuff может заместить ...

... , Angèle Arnault affirme : "Paniquez pas pour rien : le pire s'en vient !" On peut trouver d'autres phrases ou proverbes contraires à l'équilibre psychologique, à la logique humaine, ou à la responsabilisation de la personne ! Proverbe – forme ...

... в составе "Сократа" словарей специальных терминов. Остальные же представляют собой естественное затруднение для всех систем машинного перевода, вызванное неформализованной лексикой, сложностью оборотов и стилистическим разнообразием указанных текстов. И в заключение немного о "темных ...

... именно в этой частности заложена национальная самобытность обозначаемого тем или иным словом явления. Глава 2. Описание экономической лексики: лингвострановедческий аспект значения. Исследование проблемы существования особого компонента в значении слова, который хотя бы в некоторой ...

... V-VII классов, для изучения мотивационной сферы иноязычной деятельности учащихся на среднем этапе обучения иностранному языку было проведено методико-педагогическое исследование, направленное на определение круга лингвострановедческих интересов школьников, мотивов лингвострановедческого чтения и ...

... International Relations and World Languages named after Abylay Khan Chair of LexicologyE. Gadyukova Group 406 English Teaching DepartmentThe Linguistic Background of Business Correspondence(Diploma Paper)Scientific Supervisor Associated Professor Bulatova S. M.Almaty, 2001 Part I The Basic Forms ...

... + префиксы… Солнышко вышло из-за туч. 11/4=3 The sun came out of the clouds. 8/7=1 -------------------------------------------------------------------------------------- Типология морфологических систем А.Я. и Р.Я. Это – наиболее исследованный уровень, т.к. морфология определяет строй языка ...

... ). Характерные черты когнитивной науки: · междисциплинарность (существует комплекс наук, которые называются когнитивными: когнитивная лингвистика, когнитивная философия, когитология) · использование репрезентации знаний в качестве центрального понятия · использование компьютерной метафоры (сначала ...

... call Country code  telex Telephone book / directory Fax machine Payphone callbox Answerphone booth Переведите на английский язык. Помните, что “need” может иметь два значения: «что-то нуждается в том, чтобы с ...

... " by Potapova LA. • "Webster's Dictionary of Synonyms". Springfield. Mass. USA. 1942. • Потапова И.А. Краткий словарь синонимов английского языка. Пособие для учителя. Л, 1957. A characteristic feature of a vocabulary of any language is the existence of synonyms, which is closely ...

... неодинаков и варьируется в зависимости от региона и принадлежности к той или иной этнокультурной группе. §2. Лексические особенности французского языка в Канаде Отличительными чертами канадской разновидности французского являются консерватизм и архаичность по сравнению с языком Франции, а ...

... в несколько измененном виде классификация существительных, разработанная И.В. Арнольд и описанная в книге «Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования». Во внимание принимались такие семантические категории именных лексем, как «одушевленность», « ...

... ”. Ita urbs servata est. Контрольная работа и методические указания к ее выполнению Цель работы – проверить, как студент справляется с подлинным латинским текстом. 1. Переписать текст одного из вариантов. 2. Сделать синтаксический разбор всех сложноподчиненных предложений: а) указать ...

praesentis activi.   ст..5 3 Тема 5. Imperfectum indicativi activi et passivi. Futurum I indicativi activi et passivi. Іменники і прикметники 3-ї відміни.   ст.7 4 Список використаної літератури ст. 10 Тема 1. Основи ...

am. Conditio sine qua non. Condition that cannot (be done) without. Essential condition. Corpus delicti. The body of a crime. The facts of a crime. Cum grano salis. (Pliny the Elder) With a grain of salt. Take something not literally, with due consideration. ...

srьckgдngen. Die VergrцЯerung des Staatsanteils am Bruttosozialprodukt und die Allokation der Ressourcen, nicht aufgrund erbrachter Wirtschaftsleistungen, sondern durch willkьrliche politische Entscheidungen resultierten im Endeffekt in einer ineffizienten Wirtschaftsstruktur. Ihre Entstehung ist ...

ему сделал (Сирус). По одному преступлению суди(узнавай) о других (Вергилиус). Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим (Сирус). Кто быстро выносит решение, может быстро раскаяться (Сирус). Пользуйся жизнью, потому что плывет она быстротекущим течением (Сенека). Чужим добром щеголяет тот, ...

13 14 15 16 17 ...

13m a r 14c h n l w e k o e 15w i d o w 16c o u n t r y s i 17d e ...

mmanditgeselschaft.Zu den Kapitalgesellschaften gehören die in der Rechtsform der Aktiengesellschaft betriebenen Aktienbanken (z.B.Großbanken, Realkreditinatitute, Regionalbanken) und die Kreditinstitute, die die Rechtsform einer GmbH gewählt haben. Die Kreditgenossenschaften haben ...

... преобразований, с помощью которых переводчик переходит от единиц ИЯ к единицам ПЯ. Трансформационный перевод – перевод с использованием одной из переводческих трансформаций. Узкий контекст (микроконтекст) – лингвистический контекст в пределах отдельного словосочетания или предложения. Уровень ...

... мовах, проте в кожній мові вони мають свої особливості. Розділи 1 - 4 є теоретичними. У них розкривається сутність непрямих мовленнєвих актів, розглядаються причини їхньої широкої поширеності в мовленні на прикладі англійського дискурса, аналізуються існуючі теорії, що пояснюють механізм розумі ...

the Tolkiens moved out of Birmingham to the hamlet of Sarehole (located in the English countryside). Tolkien's childhood fears "An old farmer who once chased Ronald for picking mushrooms was given the nickname 'The Black Ogre' by the boys . . . they began to pick up something of the ...

дложения письменно. 1.    The sales manager showed us the list of goods exported by the company 2.    Inform us as soon as possible when you intend to deliver the goods ordered 3.    Not receiving letters from her, he sent a telegram 4.  & ...

... так тихо? Недавно все ушли на переговоры. a) left b) has left c) leaves 4.I have lived in Moscow since I was born. Я живу в Москве с рождения. a) live b) lived c) have lived Задание №4. Используя вопросительные слова, данные в скобках, составьте такие специальные вопросы, чтобы следующие ...

de of all the laws to be made. Она была основана на обычае и к 520 г. до н. э. Количество римских законов стало таким большим, что император Юстиниан в Константинополе приказал , что бы из всех законов был составлен ясный, систематичный кодекс. Roman Law has had a deep influence upon the law of the ...

D causae publicae causis publicis Ace causam publicam causas publicas Abl causa publica causis pubticis 4. Praesens Indicativi Activi Perfectum Indicativi Activi Supinum Infinitivus Presentis Activi Apello ...

, motors one must always be careful. двигателями, надо быть всегда осторожным. 2. The stream of electrons moving along Поток электронов, движущихся по проводнику, the conductor is called electric current. называют электрическим током. 3. Powerful nuclear ice-breakers being ...

... of the rhotographic method …за развитие его фотографического метода и and his meson discoveries. (2) открытие мезона Контрольное задание №3. 1. Видо-временная форма и залог глагола-сказуемого. 1. Many 16-storey houses with all modern con ...

... посещают лекции и семинары по Теории государства и права, истории России и другие предметы. Раз в неделю, по вторникам, у нас практические занятия по английскому языку. На последнем уроке мы читаем и переводим тексты о правовой системе в Англии. Тексты бывают очень сложными. Мне требуется два часа, ...

... in Westminster. 10. Where is the throne of the Queen? The throne of the Queen is in the House of Lords. 8. Перевод предложений на английский язык. 1. Великобритания включает в себя 4 страны: Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию There are four countries in the Great Britain: ...

... английского языка. М. 1960. 14. Жирмунская, М. Л. Словообразовательные потенции прилагательных цветообозначения в современных германских языках. М., 1982. 15. Иванова, И. П. Христоматия по истории английского языка. Л. 1973. 16. Каращук, П. Словообразование английского языка. М. 1977. 17. ...

... и для приема продовольствия, чтобы произвести голову от мешка Удивительно то, что Коала способна хорошо, чтобы плавать и подскакивать на деревья, хотя он - обычные шаги очень медленно. Коала встречается только в Австралии и только в лесе эвкалипта в юго-востоке страны. Они находятся под защитой гос

making remains Exercise 2 a Do they live in a caravan? b How long have they lived/been living there? c Who did they buy it from? d How much did they pay for their house? e How much were they recently offered for the house? f Where and when was it built? g Are they still working on the hous< ...

... - или" при выборе метода перевода не может служить интересам дела и быть примененной на практике. Метод перевода должен, напротив, соответствовать типу текста. Естественно, чтобы классификация текста осуществлялась путем отнесения конкретного текста к тому или иному типу, к которому применим ...

... в отличие от английского языка, где самец и самка животного никогда не различаются («cat» обозначает и кота, и кошку) В русском языке существуют категории рода и одушевлённости-неодушевлённости, которые выражаются не только семантически (то есть с заменой на местоимения), но и грамматически (то ...

... to the technological method or medium through which information content is generated, stored, altered, transmitted, or controlled." Конституция в киберпространстве: закон и свобода за электронной границей Введение Моя тема — как "наложить" текст и структуру нашей Конституции на ...

... .   Глава 3. Практические аспекты изучения средств выражения категории «противоположность». Итак, в предыдущей части нашей работы мы установили, что в языке противоположность находит отражение в антонимах и конверсивах. Однако во второй ...

books were his teachers, and he read every book in his father's library. Tsiolkovsky later remembered that his hearing loss influenced greatly his future life: during all his life he tried to prove to himself and to others that he was better and more clever than others, even with his disability. ...

... котором его войска были разбиты войсками Кромвеля.   При переводе пришлось прибегнуть к грамматической трансфор­мации: подлежащее английского предложения (legend) стало об­стоятельством причины. Одной из распространенных трансформаций синтак­сической перестройки такого рода, является замена ...

... и учеб-в грам-ки). В 16в – объединение Японии. Этому предшествовали кровавые яп-е войны => значительные миграции насел-я, что способствовало появлению общенацион-го языка. Поскольку появлялись новые классы людей (торговцы, беднота), т.к. они были далеки от КЯЯ (письм) => писали лит-ру на живом ...

... . Homebrew Computer Club The legendary Homebrew Computer Club was the first of its kind, and provided an early impetus for the development of the microcomputer industry in Silicon Valley. Its first meeting in March 1975 was held in one of its members' garage in Menlo Park in Santa Clara County. ...

... , которая передает лингвистические единицы регулярными письмеными знаками.Иньское письмо  Первым источником сведений о древнейшем периоде развития китайской письменности являются надписи на гадательных костях, обнаруженных в большом количестве при раскопках последней столицы династии Шан, которая ...

also separate versions of the cubic equations and the equations of the fourth degree. On the clay tablets problems and the basic steps of procedures of their decision are embodied only. About 700 AD babylonians began to apply mathematics to research of, motions of the Moon and planets. It has ...

... , wish-desire) с течен вр. Фр слова подвергл. наряду с англ. изменен. И самое гл. удар с конца ушло на корнев. слог. Формирование национального литературного английского языка. Норман. завоев- диглоссиия (разн. сферы общен-разн. яз) англ. сохран тока в устн. общ-и. (в школах фр) из 12 эрлов тока 1 ...

en Stдdte bereits im Jahre 1254 zur selbsthilfe gegriffen und zur Aufrechterhaltungdes Landfriedens einen grossen Stдdtebund (Rheinischer Bund) geschlossen, dem bereits nach zwei Jahren ьber 70 Stдdte angehцrten. Die Erfolge des Bundes, der energisch gegen die Friedensbrecher vorging, veranlassten ...